Junus · 96/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata në të cilët ka ra fjala e Zotit tënd (dënimi), nuk besojnë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hakkat (حَقَّتْ): U bë e sigurt, u vendos dhe u dëshmua.
  • Kelimetu Rabbike (كَلِمَتُ رَبِّكَ): Vendimi dhe gjykimi i Zotit tënd që është shpallur më parë.
  • La ju'minun (لَا يُؤْمِنُونَ): Nuk besojnë, nuk e pranojnë besimin.

Tefsiri i Ajetit:

O i dërguar! Ata njerëz, për të cilët Zoti yt ka vendosur me drejtësi të plotë që t'i nxjerrë nga mëshira e Tij dhe t'i dënojë, për shkak se ata me kokëfortësi këmbëngulin në mohim dhe refuzim të së vërtetës, nuk do të besojnë kurrë. Ata nuk i pranojnë argumentet e qarta të Zotit, nuk e njohin njëshmërinë e Tij dhe nuk veprojnë sipas ligjit të Tij. Ky është vendimi i Zotit që është shpallur për ta, se ata do të vdesin në mosbesim, sepse ata vetë e kanë zgjedhur këtë rrugë me vullnetin e tyre të lirë, duke ia kthyer shpinën të vërtetës edhe pasi ajo u është bërë e qartë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Zotit: Ky ajet tregon se Zoti nuk i dënon njerëzit pa arsye, por dënimi i Tij vjen pasi ata vetë e meritojnë atë me veprimet dhe qëndrimet e tyre kokëfortë ndaj së vërtetës.
  2. Liria e zgjedhjes: Njeriu është i lirë në zgjedhjen e tij, dhe Zoti e di paraprakisht se çfarë do të zgjedhë secili. Prandaj, vendimi i Zotit për ta është në përputhje me atë që ata vetë kanë zgjedhur.
  3. Rëndësia e përgjegjësisë: Ajeti na kujton se çdo njeri është përgjegjës për veprimet e veta dhe se nuk mund t'i fajësojë të tjerët për mosbesimin e tij.
  4. Nxitje për besim: Ky ajet na nxit të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira, para se të na vijë vendimi i Zotit, sepse pasi të vendoset gjykimi, pendimi nuk pranohet më.
  5. Mëshira e Zotit: Në këtë ajet ka një nënkuptim të mëshirës së Zotit ndaj atyre që nuk kanë arritur këtë status, sepse ata që nuk e kanë merituar dënimin, kanë mundësi të besojnë dhe të shpëtojnë.


📜 Ajet 94-98 — Surja Junus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Nëse ti je në dyshim në atë që të kemi shpallur ty, pyeti ata që kanë lexuar Librin para teje. Padyshim, ty të ka ardhur e Vërteta nga Zoti yt, e mos u bën kurrsesi nga ata që dyshojnë.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dhe mos u bën nga ata që i përgënjeshtrojnë dokumentet Tona, e të bëhesh ndër ata që janë të humbur.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, ata në të cilët ka ra fjala e Zotit tënd (dënimi), nuk besojnë,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
madje sikur t’u vijnë të gjitha dokumentet, përderisa mos ta ndiejnë dënimin e dhëmbshëm.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
E, sikur të ishte ndonjë vendbanim që beson, e që t’i bëjë dobi besimi i tij (s’ka pasur dobi), përveç popullit të Junusit, meqë ata besuan (në momentin e dënimit), e Na e larguam nga ata dënimin e poshtërimit në jetën e kësaj bote, dhe u dhamë të kënaqen edhe njëfarë kohe.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
96Ajet

Përkthim — Junus 96

Surja Junus Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata në të cilët ka ra fjala…

Surja Ajet 96/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers