Yunus · 96/109
Traduction Translittération — Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 Sens en Français
Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ḥaqqat » : signifie « s’est avérée obligatoire », « s’est réalisée avec certitude ».
  • « Kalimatu Rabbika » : la parole de ton Seigneur, c’est-à-dire Son décret et Son jugement immuable.
  • « Lā yu’minūn » : ils ne croiront pas, ils n’accepteront pas la foi.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, ceux contre qui la parole de ton Seigneur s’est réalisée avec certitude — à savoir qu’ils mourront dans la mécréance en raison de leur entêtement et de leur obstination à rejeter la vérité après qu’elle leur soit parvenue clairement — ceux-là ne croiront jamais, ni aux signes d’Allah, ni à Son unicité, ni à Sa législation. Leur sort est déjà scellé par le décret divin : ils seront châtiés et exclus de la miséricorde d’Allah. En effet, Allah a déclaré à propos d’eux : « Ceux-ci sont pour le Feu, et Je ne m’en soucie pas » — c’est-à-dire qu’Il ne leur accordera pas la foi, car ils ont choisi eux-mêmes la voie de l’égarement et ont persisté dans leur refus de la vérité.

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La foi est un don d’Allah qu’Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs, mais ce don est lié à la volonté sincère du serviteur de chercher la vérité et de s’y soumettre.
  2. Le décret divin est infaillible et inéluctable ; nul ne peut le repousser ni le modifier.
  3. La persistance dans la mécréance et l’obstination contre la vérité mènent à la privation de la foi et au châtiment éternel.
  4. Le croyant doit tirer une leçon de ces versets : il ne doit pas s’enorgueillir de sa foi, mais plutôt remercier Allah de l’avoir guidé, et il doit multiplier les invocations pour être ferme sur le droit chemin jusqu’à la mort.
  5. La miséricorde d’Allah est immense, mais elle est réservée à ceux qui se repentent et reviennent à Lui avant que le décret ne s’accomplisse.


📜 Verset 94-98 — Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Et si tu es en doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge alors ceux qui lisent le Livre révélé avant toi. La vérité certes, t'est venue de ton Seigneur: ne sois donc point de ceux qui doutent.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Si seulement il y avait, à part le peuple de Yûnus (Jonas), une cité qui ait cru et à qui sa croyance eut ensuite profité! Lorsqu'ils eurent cru, Nous leur enlevâmes le châtiment d'ignominie dans la vie présente et leur donnâmes jouissance pour un certain temps.
YunusIndex du Coran
109Verset
MecquoiseRevelation
96Verset

Traduction — Yunus 96

Sourate Yunus Verset 96 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur…

Sourate Verset 96/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 94–98. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères