Сураи Йунус Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст,…

Йунус · 96/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

— «ҳаққат»: воҷиб шуд, собит шуд ва ҳатмӣ гардид.

— «калимату раббика»: ҳукм ва қазои Парвардигори ту, яъне фармони Худованд дар бораи онҳо.

— «ло юъминун»: имон намеоваранд, яъне ба Худои ягона бовар намекунанд ва ба шариати Ӯ амал намекунанд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки бар он гурӯҳе аз одамон ҳукми қатъии Парвардигор собит шудааст ва онҳо ба ҳеҷ ваҷҳ имон намеоваранд. Ин ҳукм ба сабаби исрори онҳо бар куфру инкор ва рад кардани ҳуҷҷатҳои равшани Худо бар онҳо воҷиб гардидааст. Онҳо бо ихтиёри худ роҳи куфрро пеша кардаанд ва то дами марг бар он боқӣ мемонанд, бинобар ин ба Аллоҳ ва ягонагии Ӯ имон намеоваранд ва ба шариати Ӯ амал намекунанд. Ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва мӯъминон аст, ки агар баъзе касон ба даъвати ҳақ ҷавоб надиҳанд, ин аз саркашӣ ва исрори худи онҳост, на аз камбуди далел ё нуқсони даъват. Ҳақиқати роҳи ҳақ равшан аст ва ҳар касе хоҳад, имон меоварад ва ҳар касе хоҳад, рӯй мегардонад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки имон интихоби озоди инсон аст ва ҳар кас бо иродаи худ роҳи худро интихоб мекунад.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки исрор бар гуноҳ ва куфр метавонад оқибати бад дошта бошад, бинобар ин бояд ҳамеша ба сӯи Худо тавба кунем ва дили худро нарм гардонем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар даъвати дигарон ба некӣ бояд сабр кунем ва наранҷем, зеро ҳидоят танҳо ба дасти Худост.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ водор мекунад, ки Худованд моро ба роҳи имон ҳидоят кардааст ва дили моро ба ҳақ кушодааст.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки бо дили кушод ба он гӯш медиҳанд ва ба он амал мекунанд.

📜 Оят 94-98 — Сураи Йунус

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс. Албатта ҳақ аст он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст. Пас набояд дар шумори шубҳакукандагон бошӣ!

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем.

← Оят 95 📖 Йунус Оят 97 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

96Оят

Тарҷума — Йунус 96

Сураи Йунус Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст,…

Сураи Оят 96/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.