සූරා යූනුස් — ආයාත් 96

වදන්හි අර්ථ:

• حَقَّتْ – ස්ථිර විය, අනිවාර්ය විය.
• كَلِمَتُ رَبِّكَ – ඔබගේ (නබිවරයාණන්ගේ) පරමාධිපතිගේ තීන්දුව හෝ වදන.
• لَا يُؤْمِنُونَ – ඔවුන් ඇදහිල්ල නොතබති.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරයාණනි! සැබවින්ම ඔබගේ පරමාධිපතිගේ වදන - එනම් ඔවුන් තම අකීකරුකම හේතුවෙන් අවසානය දක්වාම ප්රතික්ෂේප කරන්නන් ලෙස ජීවත් වී මිය යන බවට වූ තීන්දුව - ඔවුන් මත ස්ථිර වී ඇත. එනම්, ඔවුන් අයත් වන්නේ නිරයට බවත්, ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිදු මැදිහත් වීමක් හෝ ගැලවීමක් නොමැති බවත් අල්ලාහ් තීරණය කර ඇත. එබැවින් ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ සාධක හා ප්රාතිහාර්යයන් ඉදිරිපත් කළ ද, ඔවුන් ඒවා විශ්වාස නොකරති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය පිළිගැනීමට හෝ ඔහුගේ නීති අනුගමනය කිරීමට හෝ සූදානම් නොවෙති. මෙය ඔවුන්ගේම මුරණ්ඩුකම, අහංකාරය සහ සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අඛණ්ඩ ප්රතිඵලයක් වන අතර, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිගරුක තීන්දුව ඔවුන් මත පැමිණ ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වේ. ඔහු යමෙකුට යහපත අධිෂ්ඨාන කළහොත් ඔහු යහපත් මාර්ගයට පැමිණෙන අතර, යමෙකුට අයහපත අධිෂ්ඨාන කළහොත් කිසිදු සාධකයක් හෝ ප්රාතිහාර්යයක් ඔහුට උපකාරී නොවේ.
2. මෙම ආයාව අපට අනතුරු අඟවන්නේ, සත්‍යය හිතාමතාම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ භයානක ප්රතිඵල ගැනය. අල්ලාහ්ගේ සලකුණු දැක දැකත් ඒවා නොසලකා හැරීම හෝ උපහාසයට ලක් කිරීම මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් කරවයි.
3. අප මෙම ආයාවෙන් ඉගෙන ගත යුත්තේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉතා වටිනා භාග්‍යයක් බවය. එය ලැබුණු විට එය ආරක්ෂා කර ගැනීමට හා එයට කෘතඥ වීමට අප ඉක්මන් විය යුතුය. එසේම, අපගේ හදවත් දැඩි වීමට පෙර, අප තවමත් ජීවත්ව සිටියදීම අල්ලාහ් වෙත හැරීමේ අවස්ථාව අතපසු නොකළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මඟ පෙන්වීම ලැබීම උන්වහන්සේගේ කරුණාවක් බවත්, එය තම උත්සාහයෙන් පමණක් ලබා ගත හැකි දෙයක් නොවන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප නිතරම අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ ආඥාවන්ට අවනත වීමෙන් උන්වහන්සේගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.