Suuratu Al-'Adiyat — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَإِنَّهُ: "e pellet kanko" — ɗoo "kanko" ko faaleendi aade, woni neɗɗanke.
• عَلَىٰ ذَٰلِكَ: "e dow ɗum" — ɗum ko fiyakuuji ɗi ngaddi ko adii, woni woppude neemaaji Alla e jaggitagol jawdi.
• لَشَهِيدٌ: "ko seediiɗo tigi" — woni gooto seeditiiɗo e hoore mum, annduɗo koo ko waɗi.

1. Firo aaye ndee:

Alla no seeditoo wonde neɗɗanke ina yedda neemaaji Joomi mum, ina woppa moƴƴere, ina jogii keeɓal e jawdi. Kono wonaa gooto goɗɗo tan seeditii e mum — kanko e hoore mum ko seediiɗo e ɗum. O anndi ko o waɗi, o waawaa fennude ɗum sabu ɗum feeñii, ɓanngii. Kala nde o woppata moƴƴere walla o yeddata neemaaji Alla, hakkille makko e kanko e hoore mum ko seeditooɓe e ɗum, hay so tawii o fennii e hunnde makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no hollu wonde neɗɗanke ina waawi seeditaade e hoore mum e golle makko bonɗe, ɗum noon ko noddaango ngam tuubde e ruttaade e Alla.
• Ina waajna en yo en ndew neemaaji Alla ɗi o okki en, woto en yeddu ɗi, woto en wopp moƴƴere e yimɓe.
• Ina hollu wonde Alla no anndi kala huunde, kono kadi neɗɗanke e hoore mum ina seeditoo — ɗum noon ko newaandi e kala ɓernde nde faalaa tuubde.
• Ina jokkondiri e yiɗde Islam: tuuba ina udditaa, Alla jaɓata ɗum, aaye ndee ina nodda ɓerɗe yo ɓe rutto e laawol moƴƴol, ɓe mbaɗtu moƴƴere, ɓe mbaɗtu yurmeende e woɗɓe.