Soera Al-'Adiyat — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Wa-innahu" (وَإِنَّهُ): Hiermee wordt de mens bedoeld.
• "ʿAlā dhālika" (عَلَىٰ ذَٰلِكَ): Dat wil zeggen: op datgene wat eerder genoemd is, namelijk het ondankbaar zijn voor de gunsten van Allah en het nalaten van het goede.
• "La-shahīd" (لَشَهِيدٌ): Dat wil zeggen: een getuige die dit niet kan ontkennen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in deze vers duidelijk dat de mens zelf getuige is van zijn eigen ondankbaarheid en het nalaten van het goede. Hij weet heel goed dat hij zijn Heer niet genoeg dankt voor de zegeningen die hem zijn gegeven, en dat hij het goede nalaat. Hij kan dit niet ontkennen, want zijn eigen daden en zijn eigen geweten getuigen tegen hem. Deze getuigenis is zo duidelijk dat hij er geen smoes voor kan bedenken, noch voor zichzelf, noch voor anderen. Het is alsof zijn eigen ledematen en zijn eigen hart tegen hem spreken op de Dag des Oordeels, zoals Allah in andere verzen zegt dat de mens tegen zichzelf zal getuigen.

Deze vers is een krachtige oproep tot zelfreflectie. De mens die eerlijk naar zichzelf kijkt, zal toegeven dat hij tekortschiet in dankbaarheid jegens zijn Schepper en in het verrichten van goede daden. In plaats van dit te ontkennen, zou hij zich moeten haasten om berouw te tonen en zijn leven te beteren.

Een vermaning en aansporing:

O gelovige! Jij bent de getuige tegen jezelf. Niemand hoeft jou te vertellen wat je hebt gedaan of nagelaten. Jouw eigen hart weet het, en jouw eigen daden spreken luider dan woorden. Laat deze vers een spiegel voor je zijn. Voordat de Dag komt waarop jouw ledematen tegen je zullen getuigen, wees dan nu eerlijk tegen jezelf. Keer terug naar je Heer met oprechte dankbaarheid voor al het goede dat Hij je heeft gegeven, en wees niet iemand die het goede nalaat terwijl hij het goede kent. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat het te laat is.