Аль-Адият · 7/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Адият сүрәсе
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 Татарча
Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَإِنَّهُ — һәм ул (кеше), әлбәттә.
  • عَلَىٰ ذَٰلِكَ — шул нәрсәгә (ягъни, Раббысының нигъмәтләрен инкяр итүгә һәм яхшылыкны булдырмауга).
  • لَشَهِيدٌ — үзе үк шаһит, ачык шәһадәт бирүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең үз хәленә шаһит булуын хәбәр итә. Кеше, Раббысының нигъмәтләрен инкяр итсә дә, үз гамәлләре, сүзләре һәм хәле белән бу инкярны үзе раслый. Ул яхшылыкны булдырмавына, мал-дәүләткә бирелүенә үзе үк шаһит — моны инкяр итә алмый, чөнки аның эш-гамәлләре моны ачык күрсәтә. Кеше үзенең эчкерсезлеген, ярлылыгын, бирәнлеген үз күңелендә белә, әгәр дә ул үз-үзе белән дөреслеккә кайтса, аның бу сыйфатлары аңа ачык булачак. Бу — кешенең үз җанына каршы шаһит булуы, ул кыямәт көнендә дә үзенең эшләренә шаһитлек бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең гамәлләрен яшерә алмый, чөнки Аллаһы Тәгаләдән башка, аның үз вөҗданы да аңа каршы шаһит булачак.
  • Бу аять кешене дөреслеккә, ихласка һәм яхшы эшләргә өнди, чөнки үз-үзен алдау — буш эш, аның хакыйкате ахыр чиктә ачылачак.
  • Кеше Раббысының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм бирелгән байлыкны яхшылыкта кулланырга тиеш, ә малга мәхәббәт аны тәкәбберлеккә һәм инкярга илтмәсен өчен сак булырга кирәк.


📜 Аять 5-9 — Аль-Адият сүрәсе

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен.
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга бик каты сарандыр.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Әйә адәм баласы белмиме белерлек, гакылы бар түгелме – кабердәге үлекләр терелеп чыкканда һәм,
Аль-АдиятКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Адият 7

Аль-Адият сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән…

Сүрәсе Аять 7/11 — Аль-Адият сүрәсе العاديات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Адият сүрәсе Тыңла, Аль-Адият сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Адият сүрәсе mp3, Аль-Адият сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers