Al-'Adiyat · 7/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Adiyat
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَشَهِيدٌ: benar-benar menjadi saksi yang menyaksikan dan mengakui.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya manusia itu benar-benar menjadi saksi atas dirinya sendiri terhadap sifat buruknya itu. Dia menyaksikan dan mengakui bahawa dirinya memang kufur nikmat, menolak kebaikan, dan terlalu cintakan harta. Walaupun dia cuba menyembunyikan atau mengingkarinya, hakikatnya dia sendiri mengetahui akan keadaan dirinya. Keterangan ini amat jelas dan tidak dapat dinafikan oleh sesiapa pun, kerana setiap manusia yang bersalah pasti sedar akan kesalahannya sendiri.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa tiada gunanya manusia berdalih atau cuba menipu, kerana Allah SWT Maha Mengetahui segala isi hati, dan manusia sendiri pun sebenarnya tahu akan kelemahan dan kekurangan dirinya. Oleh itu, wahai saudara seislam, marilah kita bermuhasabah diri dan memperbaiki amalan kita sebelum tiba hari pembalasan. Jangan biarkan cinta dunia dan harta melalaikan kita daripada mensyukuri nikmat Allah dan berbuat kebaikan kepada sesama manusia. Ingatlah bahawa setiap perbuatan kita akan disaksikan dan dibalas oleh Allah SWT dengan seadil-adilnya.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-'Adiyat

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
(Patutkah ia bersikap demikian?) Tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
Al-'AdiyatIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-'Adiyat 7

Surah Al-'Adiyat Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang…

Surah Ayat 7/11 — Surah Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Adiyat Dengar, Surah Al-'Adiyat Terjemahan, Surah Al-'Adiyat mp3, Surah Al-'Adiyat pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda