Аль-Адият · 7/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 На русском
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَإِنَّهُ: أي إنَّ الإنسانَ.
  • عَلَى ذَلِكَ: أي على جحوده لنِعَم ربّه وبُخله بالخير.
  • لَشَهِيدٌ: أي لَشاهدٌ على نفسه بذلك، مُقرٌّ به لا يستطيع إنكاره.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال الإنسان المذكور في الآيات السابقة، وهو الذي يجحد نِعَم ربه ويُحب المال حباً شديداً، بأنه على هذا الجحود والبخل لَشاهدٌ على نفسه. فهو يعلم حقيقة ما في قلبه من جحودٍ وبخلٍ، ولا يستطيع أن يُنكر ذلك أو يُبرّئ نفسه منه، لأن هذا الأمر واضحٌ جليٌّ في سلوكه وأفعاله. فالإنسان بطبيعته يعلم ما يُضمره من كفرانٍ للنعمة وشُحٍّ بالخير، حتى لو حاول إخفاء ذلك عن الناس، فإنه شاهدٌ على نفسه به، والله تعالى يعلم ذلك منه أيضاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. محاسبة النفس ومراقبتها: الآية تذكّر الإنسان بأنه شاهدٌ على نفسه، فلا يمكنه أن يخدع نفسه أو يُبرّر تقصيره، فهو يعلم حقيقة جحوده وبخله، وهذا يستدعي منه أن يُحاسب نفسه قبل أن يُحاسَب.
  2. وضوح الحجة على الإنسان: إن كون الإنسان شهيداً على نفسه بجحوده يعني أن الحجة قد قامت عليه، فلا عذر له يوم القيامة، وهذا يدفع المؤمن إلى الإخلاص في العمل والصدق مع الله.
  3. الدعوة إلى شكر النعم: إذا كان الإنسان شاهداً على جحوده، فإنه مطالبٌ بأن يكون شاهداً على شُكره أيضاً، بأن يُظهر نِعَم الله عليه ويستعملها في طاعته، فيتحول من الجحود إلى الشكر، ومن البخل إلى البذل والعطاء.
  4. التوبة والاستغفار: معرفة الإنسان بعيبه هي أول خطوة لإصلاحه، فمن أيقن أنه شاهدٌ على نفسه بجحوده، أسرع إلى التوبة والاستغفار، وسعى إلى تعويض ما فات من شكرٍ وبذلٍ للخير.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Адият

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
И в стан (врага) врываются всей массой, -
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
И неотступен в алчности своей К земным богатствам человек.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Ужель не знает он, что (в тот момент) Извержены все будут из могил, (Чтобы предстать перед Судом Великим),
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Адият 7

Сура Аль-Адият Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сам свидетельствует это (своими грешными делами).

Сура Аят 7/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.