El-Adijat · 7/11
Përkthim Transliterim — Surja El-Adijat
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 Në Shqip
dhe ai, me të vërtetë, për këtë, është i vetëdijshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Shehid" (شَهِيد): Dëshmitar, ai që dëshmon dhe e di mirë një çështje.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet vjen si vazhdim i ajeteve të mëparshme, ku Allahu i Lartësuar përshkruan natyrën e njeriut dhe sjelljen e tij ndaj mirësive të Zotit të tij. Allahu i Lartësuar na tregon se njeriu është vërtetë mohues i madh i mirësive të Zotit të tij, dhe se ai vetë është dëshmitar i këtij mohimi dhe mosmirënjohjeje.

Kjo do të thotë se njeriu, me veprat dhe sjelljen e tij, dëshmon kundër vetvetes. Ai e di mirë në zemrën e tij se sa shumë mirësi i ka dhënë Zoti i tij, por megjithatë ai i mohon ato dhe nuk falënderon. Ai është dëshmitar i vetes së tij për këtë mosmirënjohje, sepse realiteti i tij dhe gjendja e tij e dëshmojnë këtë, edhe nëse përpiqet ta fshehë.

Njeriu është dëshmitar i qartë për vetveten se është dorështrënguar dhe nuk e jep të mirën që i është urdhëruar, për shkak të dashurisë së tij të madhe për pasurinë dhe mallin. Ai nuk mund ta mohojë këtë, sepse është e qartë dhe e dukshme në sjelljen e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njeriu duhet të jetë i sinqertë me vetveten dhe ta pranojë gjendjen e tij, sepse Allahu i ka dhënë atij vetëdije dhe e bëri atë dëshmitar mbi veten e tij.
  2. Ajeti na nxit që të jemi falënderues ndaj Allahut për mirësitë e Tij, dhe të mos i mohojmë ato, sepse mohimi i mirësive është cilësi e keqe që e ul njeriun.
  3. Dashuria për pasurinë, kur është e tepruar, e bën njeriun dorështrënguar dhe e pengon atë nga e mira. Prandaj, muslimani duhet ta pastrojë zemrën e tij nga kjo dashuri e tepruar dhe të jetë bujar e dorëhapur.
  4. Ajeti na kujton se Allahu i Lartësuar i njeh të gjitha gjendjet tona, dhe se ne jemi dëshmitarë mbi vetveten tonë, prandaj duhet të përpiqemi që dëshmia jonë të jetë në favorin tonë, jo kundër nesh.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Adijat

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
të cilët futen në radhët e armikut, -
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
me të vërtetë, njeriu është jomirënjohës ndaj Zotit të vet,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
dhe ai, me të vërtetë, për këtë, është i vetëdijshëm,
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dhe, ai është lakmues i madh i pasurisë.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
E, vallë, a nuk e di ai (njeriu), kur do të përzihen (ringjallen) ata që gjenden në varreza
El-AdijatIndeksi i Kuranit
11Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Adijat 7

Surja El-Adijat Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ai, me të vërtetë, për këtë, është i vetëdijshëm,

Surja Ajet 7/11 — Surja El-Adijat العاديات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Adijat Dëgjo, Surja El-Adijat Përkthim, Surja El-Adijat mp3, Surja El-Adijat pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers