Adiyat · 7/11
Tərcümə Transliterasiya — Adiyat surəsi
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 Azərbaycan dilində
Özü də bunun şahididir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وإنه: "Həqiqətən, o" — burada insana işarə edir.
  • على ذلك: "buna" — yəni nankorluğuna və xeyri saxlamasına.
  • لشهيد: "şahiddir" — öz əməlini görüb bilən, ona şahidlik edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın öz nankorluğuna və xeyirxahlıqdan çəkinməsinə özünün şahid olduğunu bildirir. Yəni insan Rəbbinin ona verdiyi nemətləri inkar edir, mal-dövlətə həddindən artıq bağlanır və xeyir işlərdə xəsislik göstərir. Lakin o, bütün bunları özü də bilir və dərk edir; öz əməllərinə şahiddir. Heç kim ona bunu xatırlatmasa da, qəlbinin dərinliyində haqqı etiraf edir, amma yenə də nankorluqdan və xəsislikdən əl çəkmir.

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: əgər insan öz nankorluğunu və xəsisliyini özü də görürsə, bəs nə üçün tövbə edib Rəbbinə üz tutmur? Nə üçün Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmir və malını Onun yolunda xərcləmir? Axı Allah hər şeyi görür və bilir; insanın gizli əməlləri də Ona aşkardır.

Ey insan! Qəlbinin şahidliyini qəbul et, nankorluqdan və xəsislikdən uzaq ol. Rəbbinin sənə bəxş etdiyi nemətlərə şükür et, malını yaxşı işlərə sərf et. Unutma ki, sənin hər əməlinə şahid var — həm öz vicdanın, həm də Allah-Taala. O zaman qəlbin rahatlıq tapar, dünyada və axirətdə uğur qazanarsan.



📜 Ayə 5-9 — Adiyat surəsi

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
qoşunun içərisinə soxulurlar.
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Həqiqətən, insan Rəbbinə qarşı yaman nankordur.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Özü də bunun şahididir.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Həqiqətən, o, var-dövlətə çox hərisdir.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Məgər o bilmir ki, qəbirlərdə olanlar çıxardılacağı
AdiyatQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Adiyat 7

Adiyat surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özü də bunun şahididir.

Surə Ayə 7/11 — Adiyat surəsi العاديات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Adiyat surəsi Dinlə, Adiyat surəsi Tərcümə, Adiyat surəsi mp3, Adiyat surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers