అల్-ఆదియాత్ · 7/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِنَّهُ (వా ఇన్నహు): మరియు నిశ్చయంగా అతను (మనిషి).
  • عَلَىٰ ذَٰلِكَ (అలా జాలిక): దానిపై, అంటే తన ఆ కృతఘ్నతపై.
  • لَشَهِيدٌ (లషహీద్): తప్పక సాక్షి, అంటే తన చర్యలకు తానే సాక్ష్యం చెప్పేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మనిషి యొక్క స్వభావాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మనిషి తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనేక అనుగ్రహాల పట్ల చాలా కృతఘ్నుడుగా ఉంటాడు. అతను సంపదను, ఆస్తిని ప్రేమించడంలో మితిమీరి, దానిని ఇతరులకు ఖర్చు చేయడానికి, మంచి పనులలో వినియోగించడానికి వెనుకాడతాడు. కానీ ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని గుర్తు చేస్తోంది — అంటే, మనిషి తన ఈ కృతఘ్నతకు, తన లోపాలకు తానే సాక్షి. అతను తన చర్యలను ఎంతగా దాచుకోవాలని ప్రయత్నించినా, తన అంతరాత్మలో అతనికి నిజం తెలుసు. తన లోపాన్ని అతను ఎప్పటికీ నిరాకరించలేడు, ఎందుకంటే అది అతనికి తానే సాక్ష్యం చెబుతుంది. అల్లాహ్ ముందు నిలబడే రోజున అతని స్వంత అవయవాలు, అతని చర్మం, అతని చేతులు కాళ్లు అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెబుతాయి. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తోంది — తన లోపాలను గుర్తించి, తన ప్రభువు అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞుడుగా ఉండమని, సంపదను మంచి మార్గంలో ఖర్చు చేయమని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం మనిషి స్వభావాన్ని గుర్తించి, సరిదిద్దుకునే మార్గం చూపుతుంది — మనిషిలో కృతఘ్నత, సంపదపై మోహం వంటి లోపాలు ఉంటాయని ఇస్లాం ఒప్పుకుంటుంది, కానీ వాటిని జయించి ఉన్నతంగా ఎదగడానికి మార్గం చూపుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క వాస్తవికతను, మానవతా దృష్టిని చూపుతుంది.
  2. అంతరాత్మ జవాబుదారీ భావనను పెంచుతుంది — మనిషి తన చర్యలకు తానే సాక్షి అనే భావన మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఎవరూ చూడకపోయినా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడని, తనకు తానే సాక్షి అని గుర్తించడం భక్తిని పెంచుతుంది.
  3. కృతజ్ఞతా భావం అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను పెంచుతుంది — అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆరోగ్యం, సంపద, కుటుంబం, విశ్వాసం వంటి అన్ని అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞుడుగా ఉండడం మనిషిని మరిన్ని మేలులకు పాత్రుడిని చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం మనిషిని ఎంత ప్రేమగా, ఆశతో దగ్గరకు తీసుకుంటుందో చూపుతుంది.
  4. సంపదను మంచి మార్గంలో ఖర్చు చేయడం ఇస్లాం సౌందర్యం — సంపదను దాచుకోకుండా, దానిని పేదలకు, అవసరమైన వారికి సహాయం చేయడానికి ఉపయోగించడం ఇస్లాం బో


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఆదియాత్

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 7

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి

సూరా వచనం 7/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers