আল-আদিয়াত · 7/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আদিয়াত
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 বাংলা অর্থ
এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَإِنَّهُ — এবং নিশ্চয়ই সে (মানুষ)।
  • عَلَىٰ ذَٰلِكَ — সেই বিষয়ের উপর (অর্থাৎ কৃতজ্ঞতা অস্বীকার ও ভালো কাজে বাধা দেওয়ার উপর)।
  • لَشَهِيدٌ — অবশ্যই সাক্ষী, স্বয়ং নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দানকারী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের একটি গভীর সত্য তুলে ধরেছেন। মানুষ তার প্রতিপালকের অগণিত নেয়ামত পাওয়া সত্ত্বেও অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে এবং ভালো কাজ থেকে নিজেকে বিরত রাখে। আর সবচেয়ে বড় কথা হলো, মানুষ নিজেই তার এই আচরণের সাক্ষী। তার বিবেক, তার কর্ম, তার জীবনধারা—সবকিছুই তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয় যে সে জানে তার প্রভুর প্রতি তার কর্তব্য কী, অথচ সে তা পালন করে না।

মানুষ যখন অন্যায় করে, তখন সে জানে যে তা অন্যায়। যখন নেয়ামত অস্বীকার করে, তখন তার অন্তর সাক্ষ্য দেয় যে এটা সঠিক নয়। এমনকি কিয়ামতের দিন তার হাত-পা, তার জিহ্বা, এমনকি তার চামড়াও তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। আল্লাহ তাআলা অন্য আয়াতে বলেছেন, “আজ আমরা তাদের মুখ বন্ধ করে দেব এবং তাদের হাত আমাদের সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা সাক্ষ্য দেবে যা তারা অর্জন করত।” (সূরা ইয়াসিন: ৬৫)

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আমাদের নিজেদের বিবেকই আমাদের প্রথম বিচারক। আমরা যদি নিজের ভিতরে ফিরে তাকাই, তাহলে বুঝতে পারব আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ নাকি অকৃতজ্ঞ। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সেই সৌভাগ্য দান করুন যেন আমরা তাঁর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়কারী হই এবং নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষী না হই। আমিন।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-আদিয়াত

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
আল-আদিয়াতকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আল-আদিয়াত 7

সূরা আল-আদিয়াত আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত

সূরা আয়াত 7/11 — সূরা আল-আদিয়াত العاديات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আদিয়াত শুনুন, সূরা আল-আদিয়াত অনুবাদ, সূরা আল-আদিয়াত mp3, সূরা আল-আদিয়াত pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না