عاديات · 7/11
ترجمه آوانگاری — عاديات
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 معنای فارسی
و او خود بر اين گواه است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شهید: گواه و شاهد بودن بر چیزی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید: همانا انسان بر این ناسپاسی و کفران نعمت‌های پروردگارش، خودش گواه و شاهد است. یعنی انسان با اعمال، رفتار و حتی زبان حال خود، به‌گونه‌ای این حقیقت را تأیید می‌کند که نسبت به نعمت‌های الهی ناسپاس است و این انکار و جحود او چنان آشکار و واضح است که نمی‌تواند آن را انکار کند. او خودش بر این حقیقت شاهد است، هرچند در ظاهر آن را نپذیرد. این شهادت، شهادتی درونی و وجدانی است که انسان از آن گریزی ندارد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • انسان باید مراقب حالات درونی خود باشد، زیرا خداوند بر همه چیز آگاه است و خودِ انسان نیز بر اعمال خویش گواه است.
  • ناسپاسی در برابر نعمت‌های الهی، صفتی نکوهیده است که انسان را از مسیر بندگی و شکرگزاری دور می‌کند.
  • این آیه انسان را به خودشناسی و محاسبه نفس دعوت می‌کند تا با مشاهده نعمت‌های بی‌شمار الهی، شکرگزار باشد و از کفران و ناسپاسی بپرهیزد.
  • ایمان به شهادت انسان بر اعمال خویش، انگیزه‌ای برای اصلاح رفتار و بازگشت به سوی خداوند مهربان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — عاديات

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
و در آنجا همه را در ميان گيرند،
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
و او خود بر اين گواه است،
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
او مال را فراوان دوست دارد.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
آيا نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست زنده گردد،
عادياتفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — عاديات 7

سوره عاديات آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او خود بر اين گواه است،

سوره آیه 7/11 — عاديات العاديات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عاديات گوش دهید, عاديات ترجمه, عاديات mp3, عاديات pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید