Аль-Адият · 7/11
Аударма Транслитерация — Аль-Адият сүресі
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 Қазақ тілінде
және анығында, ол осыған куә

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِنَّهُ — «және шынында ол»: бұл жердегі «ол» — адам баласы.
  • عَلَىٰ ذَٰلِكَ — «осыған»: яғни адамның өзінің қанағатсыздығына, жақсылықты мойындамауына және дүниеқұмарлығына.
  • لَشَهِيدٌ — «әлбетте куә»: өзінің іс-әрекетіне өзі куә болып, оны жоққа шығара алмайтындығы.
  1. Түсіндірмесі:

Алдыңғы аяттарда адам баласының Раббысына деген қанағатсыздығы, жақсылықты мойындамайтындығы және байлыққа деген шектен тыс құмарлығы айтылған болатын. Осы жетінші аятта Алла Тағала сол адамның өзінің осы кемшіліктеріне өзі куә екенін хабарлайды. Яғни адам өзінің жасаған істерін, жүрегіндегі ниеттерін және ақиқатты біле тұра мойындамай жүргенін іштей сезіп, біліп отырады. Ол өзінің жақсылыққа қолы ашық болмағанын, Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік етпей, тіпті оны жоққа шығарып жүргенін жасыра алмайды. Өйткені бұл кемшілік соншалықты айқын, оны мойындамауға ешбір мүмкіндік жоқ. Адам өзінің ішкі жай-күйіне, өз іс-әрекетіне өзі куә болып тұрғандықтан, қиямет күні өз кемшілігін жоққа шығара алмайды. Бұл аят адамды өз-өзіне ой салып, өз бойындағы мінез-құлықты түзеуге, Алланың нығметтеріне шүкіршілік етуге және дүниеқұмарлықтан сақтануға шақырады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Адам өз ісіне өзі куә болғандықтан, ешкім өзінің кемшілігін жасыра алмайды. Бұл — өз-өзін сынауға және тәубеге келуге түрткі.
  • Алланың берген нығметтерін мойындап, шүкіршілік ету — иманның көрінісі. Қанағатсыздық пен дүниеқұмарлық адамды адасушылыққа жетелейді.
  • Құран адамның жаратылысын дәл сипаттай отырып, оны түзелуге бағыттайды. Бұл — Құранның кемелдігі мен адамға деген мейірімділігінің белгісі.
  • Өз кемшіліктерін мойындап, Аллаға бет бұрған адам — нағыз бақытты адам. Ислам діні адамды өзін-өзі түзетуге, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Осы аят арқылы адам баласы өзінің ішкі жан дүниесіне үңіліп, Алла алдындағы жауапкершілігін сезінуге тиіс.


📜 Аят 5-9 — Аль-Адият сүресі

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
әрі онымен жаудың ортасына топ бо­лып кіретіндермен
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Ақиқатында, адам Раббысына шүкірлік етпеуші Оның берген игіліктерін мойындамаушы
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
және анығында, ол осыған куә
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Әрі шын мәнінде, ол қайырлы нәрселерді сүюде тым қатты
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Ал, сонда ол білмей ме, қабірдегілер шығарылған кезде
Аль-АдиятҚұран тізімі
11Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Адият 7

Аль-Адият сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және анығында, ол осыған куә

Сүресі Аят 7/11 — Аль-Адият сүресі العاديات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Адият сүресі Тыңда, Аль-Адият сүресі Аударма, Аль-Адият сүресі mp3, Аль-Адият сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers