Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 7

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَإِنَّهُ (wa innahụ): "àti pé dájúdájú òun" — ọ̀rọ̀ náà "òun" ń tọ́ka sí ènìyàn.
• عَلَىٰ ذَٰلِكَ (ʿalā dhālika): "lórí ìyẹn" — ìyẹn ni ìwà àìmoore àti dídínà ohun rere.
• لَشَهِيدٌ (lashahīd): "dájúdájú ẹlẹ́rìí ni" — ẹni tí ń jẹ́rìí, tí ó sì mọ̀ nípa rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah ń sọ nípa ènìyàn pé ó jẹ́ aláìmoore sí Olúwa rẹ̀, ó ń dínà ohun rere, ó sì ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ fún ọrọ̀. Ṣùgbọ́n ní àyọkà yìí, Allah fi hàn pé ènìyàn fúnra rẹ̀ ni ẹlẹ́rìí lórí ìwà yìí — àwọn ìṣe rẹ̀, ọ̀rọ̀ rẹ̀, àti ipò rẹ̀ ń jẹ́rìí sí i. Kò lè sẹ́ ẹ̀, kò sì lè fi ara pa, nítorí pé ohun tí ó ń ṣe kò farapamọ́, ó sì hàn gbangba. Ẹ̀rí náà wà lára rẹ̀ — ẹ̀rí tí kò gbà á láàyè láti sẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ẹ̀rí ènìyàn lórí ara rẹ̀ jẹ́ kí ó mọ̀ pé kò sí ibi tí ó lè sá fún ìṣe rẹ̀ — èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́rùn àti ìrònúpìwàdà.
2. Ẹ̀rí yìí jẹ́ àánú láti ọ̀dọ̀ Allah — ó ń jẹ́ kí a rí àṣìṣe wa kí a sì tún ara wa ṣe.
3. Ó ń fi hàn pé ẹ̀rí tòótọ́ wà nínú ẹ̀dá ènìyàn, èyí sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀rí ẹ̀dá jẹ́ ẹ̀rí tí kò lè parọ́.
4. Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbàgbé ẹ̀rí tí a ní lórí ara wa, kí a sì máa ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í fi ẹ̀rí pa mọ́, ó ń fi òtítọ́ hàn, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti jẹ́ olóòtítọ́.