Al-'Adiyat · 7/11
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Adiyat
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Wa innahu": Na hakika yeye (mtu).
  • "Ala dhalika": Juu ya hali hiyo (ya kukanusha neema na kujichukulia mali).
  • "La shahid": Hakika yeye ni shahidi (anayejishuhudia mwenyewe).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba mwanadamu, kwa vitendo vyake na hali yake ya kila siku, anajishuhudia mwenyewe dhidi ya nafsi yake. Maana yake ni kwamba mtu anapokana neema za Mwenyezi Mungu na kupenda mali kwa pupa, anajidhihirisha mwenyewe kuwa yuko katika hali hiyo ya kukanusha na kujichukulia mali. Hakuna haja ya mtu mwingine kumshuhudia, kwani matendo yake na maneno yake yanamshuhudia wazi wazi. Yeye mwenyewe anajua ukweli wa hali yake, na hata kama atajaribu kuficha, ishara za dhahiri zinaonesha ukweli huo. Hivyo, mwanadamu ni shahidi wa dhidi ya nafsi yake kwa kukanusha neema za Mola wake na kwa kushikamana na mali kwa uthubutu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inamwamsha mtu kuwa na ufahamu wa nafsi yake, kwamba hawezi kujificha mbele ya Mwenyezi Mungu wala mbele ya dhamiri yake mwenyewe. Hii inamfanya mtu ajichunguze na kurekebisha tabia zake.
  2. Inaonya dhidi ya pupa ya mali na kukanusha neema, kwa kuwa mtu anayefanya hivyo anajishuhudia mwenyewe dhidi ya nafsi yake, na hii ni ishara ya ukosefu wa imani na shukrani.
  3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amempa mwanadamu akili na uwezo wa kujitambua, ili aweze kujirekebisha na kumshukuru Mola wake, badala ya kutumia neema hizo kwa kukanusha na kujichukulia mali kwa ubadhirifu.
  4. Inamhimiza mwamini kuwa na moyo wa shukrani na kujitosheleza kwa kile alichopewa, kwani kukata shukrani ni kujidhulumu mwenyewe na kujishuhudia dhidi ya nafsi yake.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-'Adiyat

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Na wakijitoma kati ya kundi,
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi!
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
Al-'AdiyatFaharasa ya Qurani
11Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-'Adiyat 7

Sura Al-'Adiyat Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa…

Sura Aya 7/11 — Sura Al-'Adiyat العاديات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Adiyat Sikiliza, Sura Al-'Adiyat Tafsiri, Sura Al-'Adiyat mp3, Sura Al-'Adiyat pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema