Al-'Adiyat · 8/11
Übersetzung Umschrift — Sure Al-'Adiyat
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 Auf Deutsch
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • الْخَيْرِ (Al-Khayr): Hier ist damit das Geld und der Besitz gemeint.
  • لَشَدِيدٌ (La-Schadid): Das bedeutet, dass er eine sehr starke und intensive Liebe dazu hat.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese Ayah offenbart eine tiefe Wahrheit über die menschliche Natur, wenn sie sich selbst überlassen bleibt. Der Mensch ist von Natur aus so geschaffen, dass er eine übermäßige, starke Liebe zum Geld und zu weltlichen Gütern in sich trägt. Diese Liebe ist so intensiv, dass sie ihn oft dazu treibt, geizig zu sein und das, was Allah ihm an Reichtum gegeben hat, zurückzuhalten. Er fürchtet, dass sein Besitz schwinden könnte, und deshalb klammert er sich fest daran.

Diese starke Neigung zum Diesseits und zum Materiellen ist eine Prüfung für den Menschen. Wenn er dieser Neigung folgt, ohne an Allah zu denken, dann wird er zum Geiz getrieben und vergisst die Rechte Allahs an seinem Vermögen, wie Zakat und Spenden für die Bedürftigen. Er sieht das Geld als sein Eigentum an, das nur ihm gehört, und vergisst, dass es in Wahrheit ein Geschenk Allahs ist, das er als Treuhänder verwaltet.

Liebe muslimische Geschwister! Diese Ayah ist eine Einladung zur Selbstreflexion. Sie zeigt uns die Schwäche der menschlichen Seele, damit wir sie erkennen und dagegen ankämpfen können. Der Quran will uns nicht nur informieren, sondern uns erziehen. Wenn wir diese starke Liebe zum Geld in uns spüren, dann ist das der Moment, in dem wir unsere Verbindung zu Allah stärken müssen. Erinnere dich daran, dass der wahre Reichtum nicht im Besitz liegt, sondern in der Zufriedenheit des Herzens und im Vertrauen auf Allah. Wer sein Geld für Allahs Wohl ausgibt, der verliert nichts, sondern gewinnt unendlich mehr – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits. Allah verspricht denjenigen, die ausgeben, dass Er es ihnen ersetzt und ihre Herzen mit Frieden und Zufriedenheit erfüllt. Sei also nicht geizig, denn der Geizige ist arm, auch wenn er viel besitzt, während der Großzügige reich ist, auch wenn er wenig hat.



📜 Vers 6-10 — Sure Al-'Adiyat

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...
Al-'AdiyatQuran Register
11Vers
MekkanischRevelation
8Vers

Übersetzung — Al-'Adiyat 8

Sure Al-'Adiyat Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich…

Sure Vers 8/11 — Sure Al-'Adiyat العاديات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-'Adiyat Anhören, Sure Al-'Adiyat Übersetzung, Sure Al-'Adiyat mp3, Sure Al-'Adiyat pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten