അൽ-ആദിയാത്ത് · 8/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം കഠിനമായവനാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْخَيْرِ: ഇവിടെ ധനം/സമ്പത്ത് എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
  • لَشَدِيدٌ: കടുത്ത/അതിശക്തമായ (സ്നേഹം).

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യൻ ധനത്തോട് അതിയായ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നവനാണ്. സമ്പത്തിനോടുള്ള അമിതമായ പ്രതിപത്തി നിമിത്തം അവൻ പിശുക്കനായിത്തീരുന്നു. തന്റെ ധനം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാനോ അർഹരായവർക്ക് നൽകാനോ അവൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല. ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ ധനത്തോടുള്ള ഈ കടുത്ത ആസക്തി മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്നും നന്മയിൽ നിന്നും അകറ്റുകയും, പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ മറക്കിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ധനത്തോടുള്ള അമിതമായ സ്നേഹം മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ അന്തർലീനമായ ഒരു ബലഹീനതയാണ്. ഇതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഓരോ വ്യക്തിയും ശ്രമിക്കണം.
  2. സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. എന്നാൽ അത് പരീക്ഷണവുമാണ്. അതിനെ ശരിയായ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കുന്നു.
  3. പിശുക്ക് മ്ലേച്ഛമായ സ്വഭാവമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നും മനുഷ്യരിൽ നിന്നും അകറ്റുന്നു.
  4. ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തേക്കാൾ വലുതാകരുത്. സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അത് നമുക്ക് പുണ്യവും പ്രതിഫലവും നേടിത്തരുന്നു.
  5. ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ പിശുക്കിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച് ഉദാരതയുടെയും പരോപകാരത്തിന്റെയും പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു. സകാത്ത്, സദഖ തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങളിലൂടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും സമ്പത്തിനെ വളർത്താനും അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികെട്ടവന്‍ തന്നെ.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം കഠിനമായവനാകുന്നു.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,
അൽ-ആദിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ആദിയാത്ത് 8

സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം കഠിനമായവനാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 8/11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് العاديات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers