Al-'Adiyat · 8/11
Tradução Transliteração — Surata Al-'Adiyat
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 Em Português
E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Khair (الْخَيْرِ): aqui significa riqueza e bens materiais.
  • Shadid (شَدِيدٌ): intenso, veemente, excessivo.

Interpretação:

Esta passagem conclui a descrição da natureza humana mencionada nos versículos anteriores. Após afirmar que o ser humano é ingrato com as bênçãos do seu Senhor e que ele próprio testemunha contra si mesmo essa ingratidão, Deus acrescenta que o ser humano também é extremamente intenso no amor pelos bens materiais e pela riqueza. Esse amor excessivo pela riqueza é uma das causas que o levam à avareza e à negligência dos direitos de Deus e dos outros. O versículo enfatiza que o apego do homem à riqueza não é um amor moderado, mas sim um amor avassalador que domina seu coração, tornando-o mesquinho e impedindo-o de gastar no que é bom e benéfico para sua vida eterna.

Lições e benefícios:

  • O amor excessivo pela riqueza é uma característica inata no ser humano, mas o Islam orienta esse amor para que seja um meio de obter a satisfação de Deus, gastando no que é lícito e nas boas obras.
  • A verdadeira riqueza não está na acumulação de bens, mas na generosidade e na caridade que purificam a alma e aproximam o servo do seu Criador.
  • Este versículo nos convida a refletir sobre nossas prioridades: será que amamos mais os bens passageiros ou a recompensa eterna? O crente sábio é aquele que coloca o amor a Deus acima de qualquer amor material, usando a riqueza como instrumento para alcançar a felicidade duradoura, e não como um fim em si mesma.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-'Adiyat

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
- Ele mesmo é testemunha disso! -
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),
Al-'AdiyatÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-'Adiyat 8

Surata Al-'Adiyat Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.

Surata Versículo 8/11 — Surata Al-'Adiyat العاديات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Adiyat Ouvir, Surata Al-'Adiyat Tradução, Surata Al-'Adiyat mp3, Surata Al-'Adiyat pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas