Al-Adiyat · 8/11
Traducción Transliteración — Sura Al-Adiyat
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 En Español
Y es tenaz en su amor por los bienes.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "الْخَيْرِ" (Al-Jayr): Aquí se refiere a la riqueza y los bienes materiales.
  • "لَشَدِيدٌ" (La-Shadid): Intenso, vehemente o excesivo en el amor hacia algo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa describiendo la naturaleza del ser humano cuando se aleja de la guía divina. Después de mencionar en las aleyas anteriores que el hombre es ingrato con las bendiciones de su Señor y que él mismo es testigo de esa ingratitud, ahora se añade que el ser humano es extremadamente intenso en su amor por la riqueza y los bienes materiales. El término "الْخَيْر" (el bien) en este contexto se refiere específicamente a la abundancia de bienes y dinero, pues el ser humano tiende a apegarse con gran fuerza a sus posesiones, hasta el punto de que este amor lo domina y lo lleva a la avaricia y a la negligencia de sus obligaciones espirituales y morales. Este amor desmedido por la riqueza es una de las causas principales de su ingratitud, pues le impide agradecer adecuadamente a su Creador y compartir sus bienes con los necesitados.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la naturaleza humana y a reconocer nuestra debilidad ante el apego a lo material, para así poder corregirnos y purificar nuestras intenciones.
  • Nos enseña que el amor por la riqueza, cuando es desmedido, se convierte en un obstáculo para la gratitud a Dios y para la generosidad con los demás.
  • Nos motiva a equilibrar nuestra relación con los bienes materiales, utilizándolos como un medio para acercarnos a Dios mediante la caridad y las buenas obras, en lugar de convertirlos en un fin en sí mismos.
  • La aleya nos recuerda que la verdadera riqueza está en el corazón agradecido y en la fe firme, no en la acumulación de bienes que nos distraen de nuestro propósito en esta vida.


📜 Versículo 6-10 — Sura Al-Adiyat

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Que es cierto que el hombre es ingrato con su Señor,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
siendo Él testigo de ello.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Y es tenaz en su amor por los bienes.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Es que no sabe que cuando se descubra lo que hay en las tumbas
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
y aparezca lo que encerraban los pechos,
Al-AdiyatÍndice del Corán
11Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-Adiyat 8

Sura Al-Adiyat Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es tenaz en su amor por los bienes.

Sura Versículo 8/11 — Sura Al-Adiyat العاديات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Adiyat Escuchar, Sura Al-Adiyat Traducción, Sura Al-Adiyat mp3, Sura Al-Adiyat pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras