అల్-ఆదియాత్ · 8/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْخَيْرِ (అల్-ఖైర్): ఇక్కడ ధనం, సంపద అనే అర్థంలో ఉంది.
  • لَشَدِيدٌ (లషదీద్): చాలా తీవ్రమైన, అత్యధికమైన అని అర్థం. ఇక్కడ ధనం మీద అత్యధిక ప్రేమ, దానిపై అతిగా మోహం పెట్టుకోవడం అని భావం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా మనిషి ధన సంపదను, ప్రాపంచిక లాభాలను అత్యధికంగా ప్రేమిస్తాడు. ఈ ప్రేమ అతనిలో ఎంత తీవ్రంగా ఉంటుందంటే, అది అతన్ని పిసినారితనం వైపు నడిపిస్తుంది. తన వద్ద ఉన్న సంపదను ఇతరులతో పంచుకోకుండా, దానిని దాచుకోవడంలోనే తృప్తి పొందుతాడు. ధనం మీద ఉన్న ఈ అతిగా మోహం, ప్రేమ అతన్ని దాని వెంట పడేలా చేస్తుంది, దానిని కాపాడుకోవడంలో మరియు పెంచుకోవడంలో మునిగిపోయేలా చేస్తుంది. ఇది మనిషి స్వభావంలోని ఒక బలహీనత, ఇది అతన్ని దైవిక ఆదేశాలను విస్మరించేలా చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇస్లాం మనిషి యొక్క సహజ స్వభావాన్ని గుర్తిస్తుంది. ధనం మీద ప్రేమ మనిషిలో సహజంగానే ఉంటుందని, కానీ అది అతన్ని పిసినారిగా, స్వార్థపరుడిగా మార్చకూడదని ఇస్లాం బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ధనం యొక్క బానిసగా మారకుండా, దానిని ఒక సాధనంగా ఉపయోగించి పరలోక ప్రయోజనాల కోసం వెచ్చించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. దానం చేయడం, జకాత్ ఇవ్వడం వంటి ఆచారాల ద్వారా సంపదను శుద్ధి చేసుకోవాలని చెబుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన హృదయంలో ధనం మీద ఉన్న ప్రేమను సరిచేసుకోవడానికి, దానిని సత్కార్యాలలో ఖర్చు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నత స్థాయికి చేర్చడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ధనం మీది మోహం నుండి విముక్తి కల్పించి, నిజమైన సుఖశాంతులు దైవ స్మరణలో, పరోపకారంలో ఉన్నాయని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి సమతుల్యతను, సంతృప్తిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఆదియాత్

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
మరియు (మానవుల) హృదయాలలోని విషయాలన్నీ వెల్లడి చేయబడినప్పుడు
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 8

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు

సూరా వచనం 8/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers