عاديات · 8/11
ترجمه آوانگاری — عاديات
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ  ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 معنای فارسی
او مال را فراوان دوست دارد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْخَيْرِ: در اینجا به معنای مال و ثروت است.
  • لَشَدِيدٌ: یعنی بسیار سخت و شدید در دوست داشتن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی دیگر از ویژگیهای ناپسند انسان اشاره میکند و میفرماید که انسان به دلیل حبّ شدید و آزمندی که به مال و ثروت دارد، در بخل ورزیدن بسیار سختگیر و سرسخت است. او چنان به مال دلبسته است که از انفاق در راه خدا و کمک به نیازمندان خودداری میکند و این علاقهی افراطی، او را از یاد خدا و انجام وظایف الهی بازمیدارد. این آیه در ادامهی آیات پیشین است که انسان را به خاطر ناسپاسی در برابر نعمتهای پروردگار سرزنش میکند و نشان میدهد که ریشهی بسیاری از گناهان، دنیاپرستی و محبت افراطی به مال است.

فواید و پیامهای آیه:

  • محبت به مال اگر در حد اعتدال باشد و انسان را از یاد خدا غافل نکند، مذموم نیست؛ اما آنچه نکوهیده است، دلبستگی افراطی و بخل ورزیدن نسبت به حقوق خدا و خلق اوست.
  • این آیه به ما میآموزد که مال و ثروت وسیلهای برای آزمون انسان است و باید آن را در راه رضای خدا و کمک به دیگران به کار بگیریم، نه اینکه بندهی آن شویم.
  • انسان مؤمن باید در برابر این خصلت نفسانی بایستد و با انفاق و سخاوت، دل خود را از بخل پاک کند تا به آرامش واقعی و رضایت پروردگار دست یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — عاديات

6إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ 
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،
7وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ 
و او خود بر اين گواه است،
8وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 
او مال را فراوان دوست دارد.
9۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 
آيا نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست زنده گردد،
10وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 
و آنچه در دلها نهان است آشكار شود،
عادياتفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — عاديات 8

سوره آیه 8/11 — عاديات العاديات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عاديات گوش دهید, عاديات ترجمه, عاديات mp3, عاديات pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید