Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَإِنَّهُ: "Dájúdájú òun (èèyàn)" — ìtẹnumọ́ ọ̀rọ̀.
• لِحُبِّ: "nítorí ìfẹ́" — ìfẹ́ tí ó jinlẹ̀.
• الْخَيْرِ: ní ibi yìí, ó ń tọ́ka sí "owó-ọrọ̀" àti gbogbo ohun rere ayé.
• لَشَدِيدٌ: "ó lágbára gan-an" — ìtẹnumọ́ ìfẹ́ tí ó pọ̀ gan-an.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ pé dájúdájú èèyàn ń fẹ́ owó-ọrọ̀ àti gbogbo ohun rere ayé lọ́nà tí ó lágbára gan-an, ó sì ń fi ìfẹ́ yìí ṣe àṣejù. Ìfẹ́ yìí jinlẹ̀ débi pé ó máa ń jẹ́ kí wọ́n ṣe ìlara, kí wọ́n máa fi ọwọ́ ṣínú, kí wọ́n sì máa ṣe àìdúró pẹ̀lú àwọn ohun tí Allah fún wọn. Èèyàn máa ń fẹ́ kí owó-ọrọ̀ pọ̀ sí i láìka bí ó ti ń gba àwọn ẹlòmíràn lára tàbí bí ó ti ń ṣàìgbọ́ràn sí ẹ̀kọ́ Ọlọ́run. Ìfẹ́ yìí kì í ṣe ìfẹ́ tí ó ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, bí kò ṣe ìfẹ́ tí ó gbóná janjan tí ó ń darí ọkàn èèyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ èèyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an fi hàn wá pé Allah mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọkàn èèyàn — ó mọ ìfẹ́ wa sí owó àti bí ó ti ń darí wa. Èyí fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ẹni tí ó mọ gbogbo nǹkan, ẹni tí ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jù.
2. Al-Qur'an kì í ṣe ìwé tí ó kan àwọn ohun tí ó ti kọjá nìkan; ó ń kọ́ wa nípa ọkàn wa àti àwọn ìfẹ́ tí ó ń darí wa. Èyí jẹ́ kí ó yẹ kí a máa ka á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, kí a sì máa fi í ṣe àtúnṣe sí ìwà wa.
3. Ìfẹ́ owó-ọrọ̀ kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ní ara rẹ̀, ṣùgbọ́n nígbà tí ó bá di àṣejù tí ó ń jẹ́ kí èèyàn gbàgbé Allah, tí ó ń jẹ́ kí wọ́n ṣínú, tí ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ṣe ìwà ìkà — nígbà náà ni ó di àrùn ọkàn. Islam kọ́ wa láti ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì: kí a máa ṣiṣẹ́ fún ayé wa, ṣùgbọ́n kí a má ṣe gbàgbé ọ̀ràn ọ̀run wa.
4. Al-Qur'an ń pe wa láti máa ṣàyẹ̀wò ọkàn wa, kí a máa béèrè lọ́wọ́ ara wa: Ṣé ìfẹ́ wa sí owó ń jẹ́ kí a ṣe ohun tí ó tọ́? Ṣé ó ń jẹ́ kí a máa ràn àwọn aláìní lọ́wọ́? Ṣé ó ń jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún Allah? Èyí ni ọ̀nà tí Islam fi ń kọ́ èèyàn ní ìwà rere àti ìtẹ́lọ́rùn.
5. Al-Qur'an jẹ́ ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà tí ó tọ́ nínú ayé tí ó kún fún ìdánwò. Ó ń fi hàn pé Allah ń retí kí a yí ọkàn wa padà, kí a sì máa fi ìfẹ́ wa sí ohun tí ó dára jù — ìfẹ́ sí Allah àti sí ọ̀nà rẹ̀.