Odiyot · 8/11
Tarjima Translit — Odiyot surasi
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 O'zbek tilida
Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الْخَيْرِ – yaxshilik, bu yerda mol-dunyo ma'nosida kelgan.
  • لَشَدِيدٌ – juda qattiq, o'ta kuchli (muhabbati zo'r).

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda insonning tabiatiga xos bo'lgan yana bir xususiyatni bayon qilmoqda: inson mol-dunyoga, boylikka nihoyatda qattiq muhabbat qo'yadi. U shu qadar mol-mulkka berilganki, bu muhabbat uning qalbini to'ldirib yuboradi. Aynan shu mol-mulkka bo'lgan o'ta kuchli muhabbat tufayli u o'zida bor narsalarni boshqalarga bermaydi, xasislik qiladi va boylikni yig'ishga intiladi. Ushbu oyatda "الْخَيْرِ" (yaxshilik) so'zi bilan mol ifodalangan, chunki kishilar odatda molni yaxshi narsa deb biladilar va uni sevadilar. Bu insonning zaif tomoni bo'lib, u o'z nafsining bu xohishiga qarshi turishi, mol-mulkka bo'lgan muhabbatini Allohning roziligiga va boshqalarga yordam berishga yo'naltirishi lozim.

Foydalar:

  • Inson mol-dunyoga tabiatan moyil ekanini bilish, uning bu xususiyatini tan olish va bu borada o'zini tarbiyalashga undaydi.
  • Mol-mulkka bo'lgan muhabbat insonni xasislikka va boshqalarning haqqini inkor etishga olib borishi mumkinligidan ogohlantiradi.
  • Musulmon kishi o'z molini Alloh yo'lida sarflash, zakot berish va saxovatli bo'lish orqali bu tabiiy maylni ijobiy tomonga yo'naltirishi kerak.
  • Ushbu oyat insonning o'z nafsini tanqid qilishi va uni yaxshilashga harakat qilishi uchun saboq beradi.


📜 Oyat 6-10 — Odiyot surasi

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Албатта, инсон ўз Роббисига ношукрдир.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.
OdiyotQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Odiyot 8

Odiyot surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.

Sura Oyat 8/11 — Odiyot surasi العاديات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Odiyot surasi Tingla, Odiyot surasi Tarjima, Odiyot surasi mp3, Odiyot surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers