Аль-Адият · 8/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Адият сүрәсе
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 Татарча
Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга бик каты сарандыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الْخَيْرِ — монда мал-мөлек, байлык мәгънәсендә.
  • لَشَدِيدٌ — бик көчле, каты (мәхәббәте бик зур).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең холкындагы тагын бер кимчелекне — малга, байлыкка бик көчле мәхәббәтне һәм шул сәбәпле саранлыкны искәртә. Әйе, кеше үзенең табигате белән мал-мөлекне бик нык ярата, аңа бирелә. Ул малны җыярга, тупларга омтыла, әмма аны Аллаһы юлында тотуга, ярдәм итүгә, хәер-хаһәтлелеккә бик авыр күңел белән бара. Малга булган бу гадәттән тыш көчле мәхәббәт кешене саранлыкка, үзенчәлеккә, хәтта бикләнүгә китерә. Ул малның Аллаһының рәхмәте икәнен оныта һәм аны үзенең көче, тырышлыгы белән генә тапкан дип уйлый. Шуңа күрә ул малны сакларга, аны башкалардан кызганырга тотына. Әгәр дә кеше үзенең бу сыйфатын төзәтмәсә, ул бик зур югалтуларга дучар булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мал-мөлеккә мәхәббәт кеше табигатендә бар, ләкин ул аңа иярмәскә, аны тәрбияләргә тиеш.
  • Кеше малны үзе өчен генә түгел, ә Аллаһы ризалыгы өчен тотарга өйрәнергә тиеш.
  • Саранлык — начар сыйфат, ул кешене Аллаһының рәхмәтеннән читләштерә.
  • Байлык — сынау, ул кешенең шөкер итүен һәм юмартлыгын күрсәтә.
  • Малны Аллаһы юлында тоту — кешенең күңелен пакьләндерә һәм аны Аллаһыга якынайта.


📜 Аять 6-10 — Аль-Адият сүрәсе

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга бик каты сарандыр.
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Әйә адәм баласы белмиме белерлек, гакылы бар түгелме – кабердәге үлекләр терелеп чыкканда һәм,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
күкрәктәге игътикад, уй-фикерләр ачылганда.
Аль-АдиятКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Адият 8

Аль-Адият сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга…

Сүрәсе Аять 8/11 — Аль-Адият сүрәсе العاديات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Адият сүрәсе Тыңла, Аль-Адият сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Адият сүрәсе mp3, Аль-Адият сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers