Al-'Adiyat · 8/11
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Adiyat
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 In Italiano
Invero è avido per amore delle ricchezze!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Khayr: qui significa la ricchezza e i beni materiali.
  • Shadīd: intenso, forte, eccessivo.

Interpretazione della frase:

Dopo aver descritto l'ingratitudine dell'uomo verso il suo Signore e la sua consapevolezza di questo comportamento, Allah aggiunge un'altra caratteristica negativa: l'uomo è estremamente attaccato all'amore per i beni materiali. Il termine "al-Khayr" in questo contesto si riferisce alla ricchezza, come confermano molti commentatori. L'uomo, per il suo intenso amore per il denaro, diventa avaro e non spende nella via del bene, né adempie ai diritti di Allah e delle persone. Questo amore smodato per la ricchezza lo porta a trascurare i doveri religiosi e morali, preferendo accumulare piuttosto che donare e condividere.

Messaggio e riflessione:

Questa descrizione non è una condanna dell'uomo in sé, ma un invito a riflettere sulle proprie inclinazioni e a correggerle. L'Islam non vieta di possedere ricchezze, ma insegna che il denaro è un mezzo, non un fine. Il vero successo sta nell'usare i beni per compiacere Allah, aiutare i bisognosi e costruire una società solidale. Quando l'amore per il denaro diventa eccessivo, l'anima si allontana dalla sua natura pura e dimentica lo scopo della vita. Per questo, il Corano ci invita a purificare i nostri cuori, ricordando che la vera ricchezza è quella spirituale, e che ciò che spendiamo per Allah non diminuisce, ma aumenta e viene moltiplicato. Che Allah ci guidi verso un equilibrio tra le necessità materiali e le esigenze spirituali, e ci protegga dall'avarizia che corrompe l'anima.



📜 Versetto 6-10 — Sura Al-'Adiyat

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
invero è ben conscio di ciò.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Invero è avido per amore delle ricchezze!
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
e reso noto quello che è nei petti,
Al-'AdiyatIndice del Corano
11Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Al-'Adiyat 8

Sura Al-'Adiyat Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero è avido per amore delle ricchezze!

Sura Versetto 8/11 — Sura Al-'Adiyat العاديات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Adiyat Ascoltare, Sura Al-'Adiyat Traduzione, Sura Al-'Adiyat mp3, Sura Al-'Adiyat pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche