అల్-ఖారిఆ · 4/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖారిఆ
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు మానవులు చెల్లాచెదురైన చిమ్మెటల వలే అయిపోతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَ: ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినాన.
  • الْفَرَاشِ: చిట్టి పురుగులు, దీపం చుట్టూ గుంపులుగా తిరిగే కీటకాలు.
  • الْمَبْثُوثِ: చెల్లాచెదురుగా పరచబడిన, అటూ ఇటూ చెదిరిపోయిన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయం సంభవించి, హృదయాలను కంపింపజేసే ఆ ఘోర దినాన ప్రజలందరూ ఒకే చోట గుంపులుగా చేరి, అటూ ఇటూ చెదిరిపోతూ, దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉంటారు. ఆ దృశ్యం దీపం చుట్టూ గుంపులు గుంపులుగా తిరిగే చిట్టి పురుగుల (ఫరాష్) లాంటిది. ఆ కీటకాలు ఒక దిశలో స్థిరంగా వెళ్లవు; అవి గందరగోళంగా, చెల్లాచెదురుగా, ఒకదానికొకటి ఢీకొంటూ తిరుగుతుంటాయి. అలాగే పునరుత్థాన దినాన మానవులందరూ కూడా ఒకే మార్గంలో కాకుండా వివిధ దిక్కులకు చెదిరిపోతారు; ప్రతి ఒక్కరూ వేరే దిశకు పరుగెత్తుతారు. ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేని, ఎవరి మాటా వినిపించుకోని ఆ స్థితిలో, పాపులు నరకాగ్ని వైపు తొర్రిగా పడిపోతూ ఉంటారు. ఈ ఉపమానం ద్వారా అల్లాహ్ మనకు ఆ దినపు భయంకరత్వాన్ని, మానవుల నిస్సహాయతను గుర్తు చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పకుండా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది; దానిని నమ్మడం విశ్వాసంలో భాగం.
  • ఆ రోజు మానవులందరూ అసహాయులవుతారని తెలుసుకుని, ఈ లోక జీవితంలోనే మంచి కార్యాలు చేసుకోవాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎంత సూక్ష్మంగా, స్పష్టమైన ఉపమానాలతో అర్థం చేయించాడో చూస్తే, ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతాయి.
  • ఈ లోకంలో మనం గందరగోళంగా, లక్ష్యం లేకుండా తిరగకుండా, సరైన మార్గంలో, అల్లాహ్ ఆదేశాల ప్రకారం జీవించాలని ఈ ఆయత్ మనకు పాఠం నేర్పుతుంది.
  • ప్రళయ దినాన్ని స్మరించుకుంటూ, పశ్చాత్తాపపడి, మంచి పనులు చేసుకునే వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ, స్వర్గం వాగ్దానం చేసినందున, ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు మళ్లించుకోవాలనే ఆసక్తి కలుగుతుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ఖారిఆ

2مَا الْقَارِعَةُ
ఏమిటా అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
మరియు ఆ అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం, అంటే ఏమిటో నీకేం తెలుసు
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
ఆ రోజు మానవులు చెల్లాచెదురైన చిమ్మెటల వలే అయిపోతారు
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
మరియు పర్వతాలు రంగు రంగుల ఏకిన దూది వలే అయి పోతాయి
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
అప్పుడు ఎవడి త్రాసుపళ్ళాలు (సత్కార్యాలతో) బరువుగా ఉంటాయో
అల్-ఖారిఆఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఖారిఆ 4

సూరా అల్-ఖారిఆ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు మానవులు చెల్లాచెదురైన చిమ్మెటల వలే అయిపోతారు

సూరా వచనం 4/11 — సూరా అల్-ఖారిఆ القارعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖారిఆ వినండి, సూరా అల్-ఖారిఆ అనువాదం, సూరా అల్-ఖారిఆ mp3, సూరా అల్-ఖారిఆ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers