Sura Al-Qari'a — Versículo 4

Significados de las palabras:

• Al-Farāsh (الْفَرَاشِ): Son las polillas o mariposas pequeñas que vuelan de manera desordenada y se precipitan hacia la luz o el fuego.
• Al-Mabthūth (الْمَبْثُوثِ): Dispersas y esparcidas aquí y allá, sin orden ni rumbo fijo.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio Final, cuando los corazones se estremezcan por el terror de ese día, la gente saldrá de sus tumbas en un estado de confusión y desorden absoluto. Serán como polillas dispersas que vuelan sin rumbo, chocando unas con otras, sin saber hacia dónde dirigirse. Así como las polillas se precipitan ciegamente hacia el fuego, la humanidad ese día correrá atemorizada sin control, moviéndose de un lado a otro en medio del caos y la angustia. Este símil refleja la debilidad humana frente al poder de Allah y la magnitud del evento que supera toda imaginación.

Lecciones y beneficios:

Esta imagen nos enseña la fragilidad del ser humano ante el poder divino, pues nadie podrá escapar de la comparecencia ante su Señor. Nos recuerda que la vida mundanal es pasajera y que debemos prepararnos para un día en el que la humanidad entera será como polillas indefensas. También nos invita a reflexionar sobre la misericordia de Allah, que nos ha advertido de este día para que volvamos a Él en vida, antes de que sea demasiado tarde. Quien toma conciencia de esta realidad, se esfuerza en hacer el bien y se acerca a su Creador con humildad y arrepentimiento.