قارعہ · 4/11
ترجمہ تلفظ — قارعہ
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ  ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 اردو ترجمہ
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْفَرَاشِ: پروانے، وہ کیڑے جو روشنی یا آگ کی طرف بے تحاشا لپکتے ہیں۔
  • الْمَبْثُوثِ: منتشر، بکھرے ہوئے، ادھر ادھر بکھرے ہوئے۔

تفسیر:

اس دن (یعنی قیامت کے دن جب لوگوں کے دل دہشت سے پھٹنے لگیں گے) لوگ اس طرح ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پروانے ہوتے ہیں۔ جس طرح پروانے بے مقصد ادھر ادھر بھٹکتے ہیں، کسی سمت کا تعین نہیں ہوتا، اسی طرح قیامت کے دن لوگ شدید گھبراہٹ اور خوف کی وجہ سے بے ترتیب ادھر ادھر بھاگیں گے۔ وہ اس قدر پریشان ہوں گے کہ نہ انہیں اپنا راستہ معلوم ہوگا اور نہ ہی کسی کو پہچان سکیں گے۔ یہ تشبیہ اس لیے دی گئی ہے کہ جس طرح پروانے جب اڑتے ہیں تو ایک سمت میں نہیں جاتے بلکہ ہر ایک الگ سمت بھٹکتا ہے، اسی طرح قیامت کے دن لوگ حشر کی ہولناکی سے اس قدر بدحواس ہوں گے کہ ہر شخص ایک الگ سمت بھاگے گا، کسی کو کسی کی فکر نہ ہوگی۔ یہ منظر اس دن کی عظیم ہیبت اور دہشت کو ظاہر کرتا ہے جب تمام انسان اپنے رب کے سامنے پیش ہونے کے لیے اکٹھے ہوں گے۔

فوائد:

  1. اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ قیامت کا دن انتہائی ہولناک دن ہوگا، جس کی شدت کا اندازہ لگانا بھی مشکل ہے۔
  2. یہ آیت انسان کو آخرت کی فکر کرنے کی تلقین کرتی ہے کہ وہ اس دن کی تیاری کرے۔
  3. اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ دنیا کی زندگی عارضی ہے اور اصل زندگی آخرت کی ہے، اس لیے انسان کو دنیا میں نیک اعمال کرنے چاہئیں۔
  4. یہ تشبیہ انسان کو اللہ کی قدرت اور اس کے علم کی وسعت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ وہ کس طرح تمام انسانوں کو دوبارہ زندہ کرے گا۔
🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — قارعہ

2مَا ٱلۡقَارِعَةُ 
کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
3وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 
اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
4يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
5وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
قارعہقرآن فہرست
11آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — قارعہ 4

سورہ آیت 4/11 — قارعہ القارعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قارعہ سنیں, قارعہ ترجمہ, قارعہ mp3, قارعہ pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں