Sura Al-Kari'a — Werset 4

Znaczenie słów:

• Al-Farāsz – ćmy, owady nocne, które lecą ku ogniowi i wpadają w niego.
• Al-Mabthūth – rozproszone, rozsypane, rozrzucone w różnych kierunkach.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy serca ludzi będą przerażone i wzburzone, ludzie wyjdą ze swoich grobów i będą się przemieszczać w stanie całkowitego zamieszania i niepokoju. Allah porównuje ich w tym dniu do roju ciem (moli), które w wielkiej liczbie i chaosie lecą w różnych kierunkach, nie wiedząc, dokąd zmierzają. Tak jak ćmy, które w nocy gromadzą się wokół światła lub ognia i wpadają w niego, tak ludzie w Dniu Zmartwychwstania będą błądzić i krążyć w przerażeniu, nie wiedząc, gdzie się skierować. Są rozproszeni i rozrzuceni, każdy zajęty swoim losem, nie zwracając uwagi na innych. To porównanie ukazuje ogromny chaos, strach i bezradność, jaka ogarnie całą ludzkość w tym strasznym dniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uświadamia nam, jak potężny i przerażający będzie Dzień Sądu Ostatecznego. Skoro ludzie – najdoskonalsze stworzenia – będą wtedy tak bezradni i zagubieni jak ćmy, to znaczy, że tylko Allah ma władzę i kontrolę nad wszystkim w tym dniu.
2. Przypomina nam o konieczności przygotowania się na ten dzień już teraz, poprzez dobre uczynki, wiarę i posłuszeństwo Allahowi. Ten, kto wierzy i czyni dobro, nie będzie się bał tego dnia, lecz spotka go z nadzieją na miłosierdzie Allaha.
3. Werset ten uczy nas pokory – człowiek, mimo całej swojej dumy i potęgi na ziemi, w Dniu Sądu będzie słaby i bezradny jak owad. To skłania nas do zaprzestania pychy i arogancji wobec innych ludzi.
4. Zachęca nas do refleksji nad życiem doczesnym – skoro ten dzień jest tak straszny, powinniśmy wykorzystać nasze życie na ziemi w sposób, który zapewni nam bezpieczeństwo w dniu, kiedy ludzie będą jak rozproszone ćmy.