アル・カールィア · 4/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カールィア
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 日本語意味
(それは)人間が飛散する蛾のようになる日。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْفَرَاشِ: حشرات صغيرة طائرة (كالفراش والعث) تتطاير حول النار والمصابيح، وتتهافت عليها بلا وعي.
  • الْمَبْثُوثِ: المنتشر المتناثر هنا وهناك في كل اتجاه، بلا نظام أو هدف.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم المضطربة كالفراش المنتشر المتناثر، الذي يتطاير في كل اتجاه بلا وعي ولا نظام. فكما أن الفراش يتهافت في النار بلا إدراك، كذلك الناس في ذلك اليوم يخرجون من قبورهم في حيرة وذهول، يتوزعون في كل صوب، لا يعرفون أين يذهبون ولا ماذا يفعلون، من شدة الهول والفزع الذي يملأ قلوبهم. هذا التشبيه يبيّن أن الناس في ذلك اليوم سيكونون في غاية الضعف والذل، مثل هذه الحشرات الصغيرة الهائمة التي لا تملك لنفسها نفعاً ولا ضراً، ولا تدري أين تتجه.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تذكّرنا بعظمة يوم القيامة وهوله، فتدفعنا إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة والاستغفار من الذنوب.
  • تصوّر لنا الآية ضعف الإنسان أمام قدرة الله تعالى، فتحثّنا على التواضع وعدم الغرور بالقوة أو المال أو الجاه.
  • التشبيه بالفراش المبعثر يعلّمنا أن هذا اليوم لا ينفع فيه إلا الإيمان والعمل الصالح، فمن كان في الدنيا على بصيرة وهدى، كان آمناً مطمئناً في ذلك اليوم العظيم.
  • كما تدعونا الآية إلى الإكثار من ذكر الله وطاعته، والمسارعة إلى التوبة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.


📜 節 2-6 — スーラ アル・カールィア

2مَا الْقَارِعَةُ
恐れ戦く日とは何か。
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
恐れ戦く日が,何であるかをあなたに理解させるものは何か。
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
(それは)人間が飛散する蛾のようになる日。
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
また山々が,梳かれた羊毛のようになる(日である)。
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
それで,かれの秤が(善行で)重い者は,
アル・カールィアクルアーン目次
11
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・カールィア 4

スーラ アル・カールィア 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (それは)人間が飛散する蛾のようになる日。

スーラ 節 4/11 — スーラ アル・カールィア القارعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カールィア 聴く, スーラ アル・カールィア 翻訳, スーラ アル・カールィア mp3, スーラ アル・カールィア pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers