Al-Qari'ah · 4/11
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qari'ah
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đó là Ngày mà con người sẽ giống như những con bướm bay tán loạn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَ: ngày, ám chỉ Ngày Phán Xét (Ngày Tận Thế).
  • الْفَرَاشِ: loài bướm nhỏ, côn trùng bay loạn xạ.
  • الْمَبْثُوثِ: bị phân tán, rải rác khắp nơi, tản mát không có hướng nhất định.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi tiếng hồi trống long trời làm chấn động lòng người, con người sẽ được triệu tập và sống lại. Lúc đó, họ sẽ giống như những con bướm nhỏ bị phân tán, bay loạn xạ khắp nơi, không có phương hướng, không thể kiểm soát được bản thân. Họ đông đảo, hỗn loạn, mỗi người đi một hướng khác nhau, không ai giống ai, như đàn bướm vỡ tổ tản mát khắp chốn. Hình ảnh này cho thấy sự hoang mang, bối rối và mất phương hướng của con người trong ngày trọng đại đó, khi mọi thứ trên đời đều tan biến và chỉ còn lại sự phán xét của Thượng Đế.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về thực tại của Ngày Phán Xét, một ngày mà mọi linh hồn sẽ phải đối diện với Đấng Tạo Hóa để nhận lấy kết quả của những việc mình đã làm.
  • Hình ảnh con người như đàn bướm tản mát khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự yếu đuối và bất lực của bản thân trước quyền năng của Thượng Đế, từ đó khiêm nhường và quay về với Ngài.
  • Nó thôi thúc chúng ta chuẩn bị cho Ngày đó bằng những việc làm tốt, lòng thành kính và sự tuân phục, để không rơi vào trạng thái hoang mang, lạc lối.
  • Đồng thời, nó làm dịu đi nỗi sợ hãi về cái chết và Ngày Phán Xét, vì biết rằng Thượng Đế là Đấng Công Bằng và Nhân Từ, Ngài sẽ dẫn dắt những ai tin tưởng và làm điều thiện đến với phần thưởng tốt đẹp nhất.
  • Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những hình ảnh sống động và bài học sâu sắc giúp con người sống tốt hơn, hướng đến sự bình an và hạnh phúc đời đời.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-Qari'ah

2مَا الْقَارِعَةُ
Al-Qari’ah là gì vậy?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) có biết Al-Qari’ah là gì không?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Đó là Ngày mà con người sẽ giống như những con bướm bay tán loạn.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Và những ngọn núi sẽ giống như những sợi lông cừu nhẹ nhàng bay đi.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Vì vậy, đối với ai mà chiếc cân (chứa việc thiện) của y nặng.
Al-Qari'ahMục Lục Kinh Qur'an
11Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qari'ah 4

Surah Al-Qari'ah Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là Ngày mà con người sẽ giống như những…

Surah Câu Kinh 4/11 — Surah Al-Qari'ah القارعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qari'ah Nghe, Surah Al-Qari'ah Bản Dịch, Surah Al-Qari'ah mp3, Surah Al-Qari'ah pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn