Аль-Кариа · 4/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кариа сүрәсе
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 Татарча
Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Фәрәш — күбәләкләр, ягъни ут тирәсендә очып йөрүче вак бөҗәкләр.
  • әл-Мәбсүс — таралган, тузган, төрле якка сибелгән.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көненең куркынычлыгын сурәтли. Ул көнне кешеләр, каберләрдән кубарылып, хисап урынына ашыккан хәлдә, таралган күбәләкләр кебек булырлар. Күбәләкләр ничек ут тирәсендә тәртипсез очып, бер-берсенә бәрелеп, төрле якка тузсалар, кешеләр дә шулай курку һәм вәхшәт эчендә калышып, кая барырларын белмичә, төрле якка чабышырлар. Аларның саны бик күп булыр, ләкин һәрбере үз хәле белән мәшгуль булып, бер-берсенә ярдәм итә алмас. Бу хәл — кешеләрнең хисап алдындагы хәйран калу, аптырау һәм курку хәле. Алар, күбәләкләрнең утка ташланганы кебек, үзләре дә нәрсәгә дучар булачакларын белмичә, каушап калырлар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне — бик куркыныч һәм авыр көн, ул көндә кешеләрнең хәле бик мөшкел булачак. Шуңа күрә без бу көнгә әзерләнергә тиешбез.
  • Бу аять безне Аллаһының кодрәтенә һәм Үлемнән соң терелү хакыйкатенә ышанырга өнди. Кешеләрнең барысы да бердән терелеп, хисапка тартылуы — Аллаһының чиксез кодрәте белән булачак.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре белән мәшгуль булачак, беркем дә беркемгә ярдәм итә алмаячак. Шуңа күрә без бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.
  • Бу аять безнең күңелләребезне йомшарта, тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди. Ул көннең авырлыгыннан котылу өчен, без дөньяда вакытта иманлы булып, изгелек кылырга ашыгырга кирәк.


📜 Аять 2-6 — Аль-Кариа сүрәсе

2مَا الْقَارِعَةُ
Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы ни дәрәҗәдә икәнлеген сиңа кем белдерде?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.
Аль-КариаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Кариа 4

Аль-Кариа сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып…

Сүрәсе Аять 4/11 — Аль-Кариа сүрәсе القارعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кариа сүрәсе Тыңла, Аль-Кариа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кариа сүрәсе mp3, Аль-Кариа сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers