Аль-Кариа · 4/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кариа
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 Ба Тоҷикӣ
Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Фарош»: ҳашароти хурди парвозкунанда, ки шабона ба сӯи оташ мепарад ва дар он месӯзад.

— «Мабсус»: пароканда, паҳншуда, дар ҳар тараф парешоншуда.

  1. Тафсири оят:

Дар он Рӯзи бузург — рӯзе ки дилҳоро сахт ба ларза меорад — мардум дар бисёрӣ, парешонӣ ва бесарусомонии худ монанди фарошҳое мешаванд, ки дар ҳаво пароканда шудаанд ва ҳар яке ба тарафе меравад. Онҳо мисли он ҳашароти хурде ҳастанд, ки гирди оташ мечарханд ва худро ба он меафкананд. Ин ташбеҳ нишон медиҳад, ки мардум дар он рӯз ҳайрону саргардонанд, ҳеҷ кас ба сӯи дигаре намеравад ва ҳар касе ба самте пароканда мешавад. Ин манзара шиддати он рӯз ва нотавонии инсонро дар баробари ҳукми Парвардигор баён мекунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба ёди Рӯзи қиёмат меорад ва дилро барои омодагӣ ба он бедор мекунад.

— Нишон медиҳад, ки қудрати инсон дар он рӯз ночиз аст ва танҳо Парвардигор ҳокими мутлақ аст.

— Моро тарғиб мекунад, ки дар дунё ба амалҳои нек машғул шавем, то дар он рӯз саргардон ва ҳайрон нашавем.

— Ин оят раҳмати Худоро низ ба ёд меорад: ҳар касе ки дар дунё ба сӯи Худо рӯй оварад, дар он рӯз дар паноҳи раҳмати Ӯ қарор мегирад.

— Қуръон бо ташбеҳҳои содда ва фаҳмо моро ба андеша водор мекунад ва дилҳоро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб месозад.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Кариа

2مَا الْقَارِعَةُ
Чист қориъаҳ?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,
Аль-КариаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Кариа 4

Сураи Аль-Кариа Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд

Сураи Оят 4/11 — Сураи Аль-Кариа القارعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кариа Гӯш кун, Сураи Аль-Кариа Тарҷума, Сураи Аль-Кариа mp3, Сураи Аль-Кариа pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers