Surah Al-Qari'ah — Ẹsẹ 4

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́ náà — ìyẹn ọjọ́ ìjínigbé àti ìdájọ́.
• الْفَرَاشِ (Al-Farāsh): Àwọn kòkòrò tí ń fò kiri tí a ń pè ní "àwọn kòkòrò iná" tàbí àwọn kòkòrò tí ó máa ń wọ iná lọ́wọ́.
• الْمَبْثُوثِ (Al-Mabthūth): Tí a tú ká, tí ó fọ́n kiri ní gbogbo ibi.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ọjọ́ tí àwọn ọkàn ènìyàn yóò gbọ̀n jìnnìjìnnì nítorí ẹ̀rù, àwọn ènìyàn yóò dàbí àwọn kòkòrò tí ń fò kiri tí a tú ká sí gbogbo ibi. Wọ́n yóò pọ̀ gan-an, wọ́n yóò sì tú ká káàkiri, kò sí ìlà kan tí wọ́n ń tọ̀, kò sí ìsọ̀kan kan tí wọ́n ní. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn yóò máa lọ sí ọ̀nà tirẹ̀, wọ́n yóò dàbí àwọn kòkòrò tí ń wọ iná lọ́wọ́ láìsí ìṣàkóso, tí wọ́n ń fò kiri láìsí ìtọ́sọ́nà. Ìyẹn ni ipò àwọn ènìyàn yóò rí ní ọjọ́ àjíǹde — ìpayà yóò gbé wọn, ìdàrúdàpọ̀ yóò bo wọ́n, wọn kò sì ní ìsinmi tàbí ìdúró ṣinṣin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ń fi àwòrán tí ó ṣe kedere hàn wá nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kì í sì í fi wá sílẹ̀ láìní ìkìlọ̀ — èyí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí a múra sílẹ̀.
2. Ìṣàpèjúwe tí ó wà nínú ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a ronú nípa ìwàláàyè wa, kí a sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ọjọ́ náà tó dé.
3. Ó ń kọ́ wa pé gbogbo ènìyàn — ọba àti ẹrú, alágbára àti aláìlera — yóò dọ́gba ní ọjọ́ náà, kò sì sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìdájọ́ Ọlọ́run.
4. Al-Ƙur’ānù ń fi ọ̀nà ìkìlọ̀ tí ó jinlẹ̀ kọ́ wa, kì í ṣe láti dẹ́rù ba wa nìkan, ṣùgbọ́n láti jẹ́ kí a mọ̀ pé ààyè wà láti tọ́jú ara wa kí ó tó pẹ́.
5. Ìsìláàmù ń pe gbogbo ènìyàn wá sí ìrònú àti ìmúrasílẹ̀, kì í ṣe sí ìbẹ̀rù tí kò ní ìdí — èyí fi hàn pé ìsìn yìí jẹ́ ìsìn ìmọ̀ àti ìmọ̀ràn.
6. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ẹsẹ yìí yóò mọ̀ pé kò sí ààbò mìíràn àyàfi nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, èyí sì ń sún wa láti dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.