سوڕەتی قارعه‌ — ئایه‌ت 4

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

معاني الكلمات:

• الْفَرَاشِ: ئەو پەپوولانەیه‌ یان مێشوولانە بچووکەکانەی کە بە شێوەیەکی شێواو دەفڕن و بەرەو ڕووناکی و ئاگردا دەکەون.
• الْمَبْثُوثِ: بڵاوکراوە و پەرشوبڵاو، لە هەموو لایەکدا پەرتەوازە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ڕۆژی قیامەت و دۆخی خەڵکی لەو ڕۆژە پیرۆزەدا دەکات. خودای گەورە فەرموویەتی: لەو ڕۆژەدا کە دڵەکان لە ترس و سامناکی دەلەرزێن، خەڵکی وەک پەپوولەی بڵاوکراوە دەبن کە بە شێوەیەکی سەرلێشێواو دەفڕن و بەرەو هەر لایەکدا دەکەون.

ئەم وێنەیە زۆر جوان و ئارامبەخشە بۆ ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت لە ڕۆژی قیامەت ڕزگار بن. خەڵکی لەو ڕۆژەدا وەک ئەو پەپوولانە دەبن کە کۆمەڵ کۆمەڵ دەفڕن، بەڵام هیچ ئاراستەیەکی ڕوون و دیاریکراویان نییە، هەر یەکێکیان بە لایەکدا دەچێت، بەهۆی ترس و دڵەڕاوکێی زۆرەوە.

لەم وێنەیەدا خودای مەزن دەمانهێنێتە بەرچاو کە خەڵکی لە ڕۆژی قیامەت زۆرن و پەرشوبڵاون، وەک ئەو پەپوولانەی کە لە هەموو لایەکدا دەردەکەون و بەرەو ئاگر دەکەون. ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە هیچ کەسێک لەو ڕۆژەدا ناتوانێت یارمەتی کەسی تر بدات، هەموو کەس خەریکی خۆیەتی و دڵەڕاوکێی سەرنووسی خۆیەتی.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە بمانهێنێتە بەرچاو کە ژیانی دنیا زۆر کورتە و ڕۆژی قیامەت ڕاستەقینەیە. با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە. با کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، تاکو لەو ڕۆژەدا بە ئاسوودەیی و دڵنیاییەوە ڕووبەڕووی دادگای خودا ببینەوە.

خودای گەورە لە ڕەحمەتی بێسنووری خۆیدا، ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و کردەوە چاکەکانیان کردووە، لەو ڕۆژە ترسناکەدا دڵنیا دەکات و فەرموویەتی: ﴿هُمْ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾ (ئەوانە لە ژیانێکی ڕازیدا دەژین). با هەماهەنگ بکەین لەگەڵ فەرمانەکانی خودا و سوننەتی پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم)، تاکو لەو ڕۆژەدا لە پشت ئەو کەسانە بین کە خودایان لەخۆ ڕازیکردووە و بەهەشتیان بۆ ئامادە کردووە.