Sura El-Kari'a — Ajet 4

Objašnjenje značenja riječi:

• El-Feraš (الفراش): Mali leptirići ili moljci koji bezglavo lete prema svjetlosti i vatri, pa padaju u nju.
• El-Mebsus (المبثوث): Raspršeni, raštrkani, razasuti na sve strane bez reda i cilja.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada će srca ljudi biti preplašena i ispunjena užasom, ljudi će izaći iz svojih grobova u velikom broju, kretajući se u haosu i metežu, poput moljaca koji bezglavo lete prema vatri i svjetlosti. Oni će biti raštrkani i rasuti na sve strane, ne znajući kuda idu, kao što se moljci rasprše kada se uznemire, ne slijedeći nikakav red niti cilj. Ovaj prizor ukazuje na potpunu izgubljenost i zbunjenost ljudi tog Dana, kada će ih strah i užas potpuno obuzeti, te će se kretati amo-tamo bez ikakvog usmjerenja, poput leptira koji se tiskaju oko vatre, ne mogavši se od nje udaljiti.

Ovim poređenjem, Uzvišeni Allah nas upozorava na strahote Sudnjeg dana i na stanje u kojem će se ljudi naći – izgubljeni, prestrašeni i potpuno prepušteni Božijoj odluci, ne znajući šta ih čeka.

Pouke iz ajeta:

1. Strah od Sudnjeg dana: Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i strahotu Sudnjeg dana, te nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
2. Poniznost pred Allahom: Kada shvatimo koliko smo nemoćni i izgubljeni na Sudnjem danu, postajemo svjesni svoje slabosti i potrebe za Allahovom milošću, što nas čini poniznijim i pokornijim robovima.
3. Važnost iskorištavanja života: Ovaj ajet nas podstiče da ne gubimo vrijeme u nehaju i zaboravu, već da iskoristimo svaki trenutak života u onome što će nam koristiti na Danu kada će ljudi biti poput raspršenih moljaca.
4. Allahova pravda: Znajući da će svi ljudi biti sabrani i suočeni sa svojim djelima, osjećamo sigurnost u Allahovu pravdu i mudrost, te se trudimo da budemo među onima koji će tog Dana biti sigurni i spokojni.