Аль-Кариа · 5/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кариа сүрәсе
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 Татарча
Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Җибәл — таулар.
  • әл-Һиһн — йон, сортлы йон.
  • әл-Мәнфуш — кул белән тутырылган, йомшартылган, аерып-аерып куелган йон.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә таулар үз урыннарыннан кузгалып, кул белән тутырылган йон кебек җиңеләеп, һавада очып йөрерләр. Аларның авырлыгы бетәр, бер-берсеннән аерылып, тузан кебек таралырлар. Бу хәл — Аллаһның кодрәте белән булачак бөек вакыйганың бер өлеше. Таулар, үзләренең зурлыгына, ныклыгына карамастан, шул көнне йомшак йон кебек булырлар. Аларның хәрәкәте дә шул йонның җиңел очуы кебек булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә Аллаһның кодрәтенең чиксез икәнен күрсәтә: Ул теләсә нинди зур һәм нык нәрсәне җиңел һәм хәлсез итә ала.
  • Дөньядагы барлык нәрсәләр — таулар да, диңгезләр дә — вакытлыча, алар мәңге калмаячак. Мәңгелек тормышка әзерләнергә кирәк.
  • Кыямәт көненә ышаныч мөэминнең йөрәген ныгыта, аны дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә артык бәйләнмәскә өйрәтә.


📜 Аять 3-7 — Аль-Кариа сүрәсе

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы ни дәрәҗәдә икәнлеген сиңа кем белдерде?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.
Аль-КариаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Кариа 5

Аль-Кариа сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.

Сүрәсе Аять 5/11 — Аль-Кариа сүрәсе القارعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кариа сүрәсе Тыңла, Аль-Кариа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кариа сүрәсе mp3, Аль-Кариа сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers