Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- إِنَّ الْإِنسَانَ (Innal-insāna): Kata "insan" di sini mencakup seluruh anak cucu Adam, baik yang beriman maupun yang kafir, sebagai nama jenis (ism jins).
- لَفِي خُسْرٍ (Lafī khusr): Sungguh benar-benar berada dalam kerugian, kekurangan, dan kebinasaan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan masa (waktu) bahwa seluruh manusia benar-benar berada dalam kerugian dan kebinasaan. Kerugian ini mencakup hilangnya modal utama mereka, yaitu umur dan kesempatan hidup yang diberikan Allah. Setiap detik yang berlalu tanpa diisi dengan ketaatan kepada Allah adalah kerugian yang nyata.
Kerugian yang dimaksud dalam ayat ini bersifat umum bagi seluruh manusia, namun kemudian Allah menjelaskan dalam ayat berikutnya bahwa ada pengecualian bagi mereka yang beriman dan beramal saleh. Dengan demikian, ayat ini menegaskan bahwa manusia yang tidak menggunakan hidupnya untuk beriman dan beramal saleh akan merugi di dunia maupun di akhirat. Mereka kehilangan waktu berharga yang seharusnya digunakan untuk mendekatkan diri kepada Allah, dan mereka juga akan merugi di akhirat kelak karena tidak membawa bekal iman dan amal kebaikan.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa waktu adalah aset paling berharga yang tidak bisa diulang. Setiap manusia akan menyesali waktu yang terbuang sia-sia, baik di dunia maupun saat menghadap Allah kelak. Oleh karena itu, ayat ini menjadi peringatan tegas agar kita tidak lengah dan lalai dalam memanfaatkan umur yang diberikan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah panggilan yang sangat menyentuh hati. Allah bersumpah demi masa, yang merupakan saksi bisu atas perjalanan hidup kita. Renungkanlah, berapa banyak waktu yang telah berlalu dalam hidup kita? Apakah kita termasuk orang-orang yang beruntung atau justru sedang merugi?
Sungguh, kerugian terbesar adalah ketika kita menyia-nyiakan umur dalam kelalaian, jauh dari ketaatan, dan sibuk dengan hal-hal yang tidak bermanfaat. Padahal setiap hembusan nafas adalah kesempatan emas untuk meraih ridha Allah. Jangan biarkan hari-hari kita berlalu tanpa makna. Mari kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai ladang amal, memperbanyak ibadah, berbuat baik kepada sesama, dan senantiasa memperbaiki diri.
Ingatlah, Allah Maha Penyayang dan selalu membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah. Mulailah dari sekarang, perbaiki niat, perbanyak istighfar, dan bersemangatlah dalam ketaatan. Karena keberuntungan sejati adalah ketika kita mampu memanfaatkan waktu untuk meraih cinta Allah dan surga-Nya yang kekal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan dari kerugian yang abadi. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Al-'Asr
Terjemah — Al-'Asr 2
Surat Al-'Asr Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,Surat Ayat 2/3 — Al-'Asr العصر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Asr Dengarkan, Al-'Asr Terjemah, Al-'Asr mp3, Al-'Asr pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








