Sure Al-'Asr — Vers 2

Ordforklaringer:

• خُسْر (khusr): betyr tap, undergang, eller et stort nederlag. Det innebærer både tap av noe verdifullt og å havne i en tilstand av fortapelse.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved tiden (al-'asr) i begynnelsen av denne surah, og i dette verset bekrefter Han at mennesket – som en generell betegnelse på hele menneskeslekten – befinner seg i et stort tap og en tydelig undergang. Dette tapet omfatter både tap av livets muligheter, tap av tid, og fremfor alt tap av det som fører til frelse i det hinsidige. Mennesket taper sin dyrebare tid og sine evner uten å oppnå det som virkelig gagner det, med mindre det følger den veien som Allah har vist. Tapet er spesielt tydelig for dem som lever i ulydighet mot Allah og ikke bruker livet sitt i det som behager Ham – de taper både sitt jordiske liv og sitt evige liv. Unntaket kommer i de neste versene, hvor Allah presiserer at de troende som handler rettferdig, formaner hverandre til sannheten og til tålmodighet, er unntatt fra dette tapet.

Lærdommer og visdom:

• Tiden er menneskets største kapital, og den som ikke investerer den i det som gagner ham, vil tape.
• Mennesket er svakt og tilbøyelig til å tape, men Allahs nåde viser veien ut av tapet gjennom tro og gode handlinger.
• Dette verset vekker en følelse av ansvar hos den troende – å ikke la dagene gå uten mening, men å fylle dem med det som fører til Allahs tilfredshet.
• Verset lærer oss at suksess ikke ligger i materielle gevinster, men i å følge sannheten og være tålmodig i motgang.
• Det minner oss om at livet er kort, og at vi må prioritere det som varer evig fremfor det som forsvinner.