El-Asr · 2/3
Përkthim Transliterim — Surja El-Asr
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝٢
Innal insaana lafee khusr
📖 Në Shqip
me të vërtetë, njeriu është në humbje,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Insan (الإنسان): Këtu nënkuptohet njeriu në përgjithësi, por qëllimi kryesor janë ata që nuk besojnë dhe nuk veprojnë sipas urdhrave të Allahut.
  • Le-fi husr (لَفِي خُسْرٍ): Me siguri është në humbje, dëm dhe shkatërrim të madh.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet në kohën (asrin) se i gjithë njerëzimi është në humbje dhe dëm të madh. Kjo humbje përfshin mungesën e suksesit, zvogëlimin e veprave të mira dhe shkatërrimin e jetës së përjetshme. Kjo është gjendja e atij që nuk e përdor kohën e tij në bindje ndaj Allahut dhe nuk e drejton jetën e tij sipas udhëzimit hyjnor. Humbja këtu nuk është vetëm materiale, por më e rënda është humbja shpirtërore dhe shkatërrimi në jetën tjetër. Ky ajet tregon se çdo njeri që nuk i përmbahet fesë së Allahut dhe nuk vepron me vepra të mira, është në humbje të qartë. Përjashtim bëjnë ata që besojnë, bëjnë vepra të mira, këshillojnë njëri-tjetrin me të vërtetën dhe këshillojnë me durim, siç vjen në ajetet vijuese.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se koha është pasuri e madhe që njeriu duhet ta shfrytëzojë në atë që e afron te Allahu, sepse çdo moment që kalon pa adhurim dhe vepra të mira, është humbje.
  2. Ajeti na bën të ditur se suksesi i vërtetë nuk është në pasurinë apo pozitën, por në besimin e sinqertë dhe veprat e mira që i shërbejnë fesë dhe njerëzimit.
  3. Na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj kohës sonë dhe të mos e harxhojmë atë në gjëra të kota, sepse çdo sekondë është përgjegjësi para Allahut.
  4. Ajeti na tregon se rruga e shpëtimit është e qartë: besimi, vepra e mirë, këshilla me të vërtetën dhe durimi – këto janë katër shtyllat që na shpëtojnë nga humbja.
  5. Na mëson se njeriu pa udhëzimin hyjnor është i humbur, dhe vetëm duke iu përmbajtur fesë së Allahut mund të gjejë lumturinë e vërtetë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 1-3 — Surja El-Asr

1وَالْعَصْرِ
Betohem në kohë, -
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
me të vërtetë, njeriu është në humbje,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, dhe të cilët rekomandojnë njëri-tjetrit të vërtetën (fenë Islame), dhe të cilët i rekomandojnë njëri-tjetrit durimin, (në zbatimin e urdhërave të Perëndisë).
El-AsrIndeksi i Kuranit
3Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Asr 2

Surja El-Asr Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me të vërtetë, njeriu është në humbje,

Surja Ajet 2/3 — Surja El-Asr العصر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Asr Dëgjo, Surja El-Asr Përkthim, Surja El-Asr mp3, Surja El-Asr pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers