Surah Al-'Asr — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِنَّ الْإِنسَانَ – Ang salitang "insan" dito ay tumutukoy sa sangkatauhan sa pangkalahatan, ngunit ang tinutukoy ay ang mga taong naliligaw sa tamang landas.
• لَفِي خُسْرٍ – Tunay na nasa isang matinding pagkalugi, kapinsalaan, at pagkawala.

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa pamamagitan ng panahon (oras) na ang tao ay tunay na nasa isang matinding pagkalugi at kapinsalaan. Ang ibig sabihin nito ay ang bawat tao, sa kanyang pagdaan ng oras at mga araw, ay nawawalan ng kanyang mahalagang buhay nang hindi ito nagagamit sa pagsunod sa Allah at sa paggawa ng mabubuting gawa. Ang bawat sandali na lumilipas nang walang pagsamba at pagsunod sa Allah ay isang pagkalugi para sa tao.

Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang tao, sa kanyang likas na kalagayan, ay nasa kapinsalaan at pagkahulog, maliban sa mga taong binigyan ng Allah ng biyaya at ginabayan sa tamang landas. Ang pagkalugi na ito ay tumutukoy sa mga taong nag-aaksaya ng kanilang oras at buhay sa mga bagay na hindi nagdudulot ng kapakinabangan sa kanilang kabilang buhay, at ang kanilang mga gawa ay hindi nakabatay sa pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang oras at buhay ng tao ay napakahalaga at hindi na maibabalik pa; kaya nararapat na gamitin ito sa pagsunod sa Allah at sa paggawa ng kabutihan.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga makamundong bagay, kundi sa kung paano natin ginagamit ang ating oras sa ikalulugod ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagpapahalaga sa bawat sandali ng ating buhay, at ang pag-iwas sa pag-aaksaya nito sa mga bagay na walang kabuluhan.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging produktibo at may layunin sa buhay, hindi lamang para sa sarili kundi para sa ikabubuti ng lipunan at sa ikalulugod ng Allah.