അൽ-അസ്ർ · 2/3
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അസ്ർ
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝٢
Innal insaana lafee khusr
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ നഷ്ടത്തില്‍ തന്നെയാകുന്നു;

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഇൻസാൻ: മനുഷ്യൻ (സാമാന്യമായി എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കുറിക്കുന്നു)
  • ഖുസ്ർ: നഷ്ടം, നാശം, നഷ്ടത്തിലാകൽ, കുറവ്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു സമയത്തെ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: തീർച്ചയായും മനുഷ്യൻ നഷ്ടത്തിലാകുന്നവനാണ്. ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ ആയുസ്സിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. തന്റെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന് വിധേയമാക്കി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനല്ലാതെ, തന്റെ സമയത്തെ വ്യർത്ഥമായ കാര്യങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും നഷ്ടത്തിലാകുന്നവനാണ്. അവന്റെ ജീവിതം, സമ്പത്ത്, സമയം എന്നിവയെല്ലാം നഷ്ടമായിപ്പോകുന്നു. ഇവിടെ "മനുഷ്യൻ" എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. എന്നാൽ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഈ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ ആയുസ്സിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിച്ചും നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തും ജീവിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകന്നു ജീവിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം. ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾ എത്ര വലുതായാലും അല്ലാഹുവിനെ മറന്നുള്ള ജീവിതം പരാജയമാണ്.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യത്താൽ വിശ്വാസികൾക്ക് രക്ഷാമാർഗം കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചാൽ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം എന്നത് എത്ര വലിയ ഭാഗ്യമാണ്!
  4. സമയത്തിന്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി അതിനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം. കാരണം, ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെ സ്ഥലമാണ്, അതിനെ വിജയിപ്പിക്കുകയോ പരാജയപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-അസ്ർ

1وَالْعَصْرِ
കാലം തന്നെയാണ് സത്യം,
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ നഷ്ടത്തില്‍ തന്നെയാകുന്നു;
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, സത്യം കൈക്കൊള്ളാന്‍ അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളാന്‍ അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ.
അൽ-അസ്ർഖുർആൻ സൂചിക
3ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അസ്ർ 2

സൂറ അൽ-അസ്ർ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ നഷ്ടത്തില്‍ തന്നെയാകുന്നു;

സൂറ ആയത്ത് 2/3 — സൂറ അൽ-അസ്ർ العصر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അസ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അസ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അസ്ർ mp3, സൂറ അൽ-അസ്ർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers