Аль-Аср · 2/3
Аударма Транслитерация — Аль-Аср сүресі
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝٢
Innal insaana lafee khusr
📖 Қазақ тілінде
Анығында, адам баласы сөзсіз, зиянда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ — ақиқатында, шынында (бекіту мәніндегі демеулік).
  • الْإِنسَانَ — адам, адамзат баласы (жалпы түрді білдіретін жалқы есім).
  • لَفِي — әлбетте ... ішінде, ... жағдайында (ләм күшейткішімен келген).
  • خُسْرٍ — зиян, шығын, кемшілік, жоғалту, құрып кету.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы сүренің басында уақытпен (дәуірмен) ант етіп, содан кейін адамзат баласының шынымен зиян мен шығында екенін хабарлайды. Бұл жердегі «адам» деген сөз жалпы адамзатты қамтиды, алайда бұдан кейінгі аяттарда иман етіп, ізгі амал жасағандар, бір-біріне шындықты және сабырды насихаттағандар бұл зияннан тыс қалатыны айтылады. Сондықтан бұл аяттағы зиян мен шығын негізінен Аллаға иман келтірмей, Оның әмірлеріне бойсұнбай, өмірін босқа өткізген адамдарға қатысты.

Адам баласының осы дүниедегі әрбір сәті — ол үшін баға жетпес капитал. Егер ол осы уақытты Алланы тануға, Оған құлшылық етуге және ізгі амалдар жасауға жұмсамаса, онда ол шынайы зиянға ұшырайды. Бұл — тек дүниедегі материалдық шығын емес, ең үлкен шығын: ақыреттегі мәңгілік бақытты жоғалту. Адамның өмірі күннен-күнге азайып, өлімге жақындап келе жатқанын ойласақ, әрбір өткен күн — оның өз капиталынан жоғалған бөлік. Егер ол осы жоғалтудың орнын игілікпен толтырмаса, онда ол нағыз зиянкестердің қатарында болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Уақыттың құндылығын түсіну: Әрбір сәт — баға жетпес байлық. Оны Алла разылығы үшін жұмсау — нағыз пайда; босқа өткізу — нағыз зиян.
  • Өмірдің мәнін ұғу: Адам тек жүріп-тұру үшін жаратылмаған; оның өмірінің басты мақсаты — Алланы танып, Оған құлшылық ету.
  • Иман мен ізгі амалдың маңызы: Бұл аят адамды ойландырады: менің өмірім зиянда ма, әлде пайдада ма? Жауабы иман мен ізгі амалда.
  • Қоғамдық жауапкершілік: Келесі аяттарда айтылғандай, бір-біріне шындықты және сабырды насихаттау — зияннан құтылудың жолы. Бұл исламның қоғамдық ынтымаққа шақырғанын көрсетеді.
  • Үміт пен жаңа бастау: Бұл аят үмітсіздік емес, керісінше, ойлануға және түзелуге шақырады. Кімде-кім иманға келіп, ізгі амал жасаса, ол зияннан құтылып, мәңгілік бақытқа жетеді.


📜 Аят 1-3 — Аль-Аср сүресі

1وَالْعَصْرِ
Асрмен ант етемін
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Анығында, адам баласы сөзсіз, зиянда
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты насихат етіп, өсиеттеген әрі бір-біріне сабырды насихат етіп, өсиеттегендерден басқалары
Аль-АсрҚұран тізімі
3Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Аср 2

Аль-Аср сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, адам баласы сөзсіз, зиянда

Сүресі Аят 2/3 — Аль-Аср сүресі العصر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аср сүресі Тыңда, Аль-Аср сүресі Аударма, Аль-Аср сүресі mp3, Аль-Аср сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers