Аль-Хумаза · 2/9
Аударма Транслитерация — Аль-Хумаза сүресі
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Қазақ тілінде
Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَمَعَ (жама'а): жинады, топтады.
  • مَالًا (мәлән): мал-мүлік, дүние-байлық.
  • عَدَّدَهُ (аддадаһу): оны санады, есептеді, қайта-қайта санап шықты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аятта айтылған «әрбір күйелеуші, өсекші» адамның сипатын аша түседі. Ол — бар уайымы тек байлық жинау және оны санау болған адам. Ол мал-мүлікті жинауға құмартып, оны үнемі есептеп, санап отырады. Оның ой-пікірі тек осы дүние байлығына бағытталған, басқа ешбір маңызды іске көңіл бөлмейді. Ол жинаған байлығын уақыттың түрлі тосын жағдайларына қарсы сақтық қор ретінде ұстайды, яғни оны өзіне сенімді пана деп санайды. Мұндай адам байлыққа тым беріліп, оны мақсат етіп қояды, ал бұл — адамды Алланы еске алудан, ақыретке дайындалудан алыстататын қасиет.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Байлық жинау мен оны санау адамның басты мақсатына айналмауы керек. Дүние — өтпелі, ал ақырет — мәңгілік.
  • Мал-мүлікке тым берілу адамды мақтаншақтыққа, өсек-аяңға және басқаларды кемсітуге итермелеуі мүмкін.
  • Ислам байлықты адал жолмен табуды және оны жақсылыққа жұмсауды үйретеді, бірақ оны өмірдің мәні етіп қоюға тыйым салады.
  • Байлыққа сеніп, Аллаға тәуекел етпеу — надандықтың белгісі. Шынайы сенім иесі байлықты Алланың берген аманаты деп біледі.
  • Бұл аят адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, жүректі Аллаға байлауға, яғни шынайы бақыт пен тыныштықтың иманда екенін ұғындырады.


📜 Аят 1-4 — Аль-Хумаза сүресі

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Жоқ, олай емес! Ол міндетті түрде Хутамаға тасталынады
Аль-ХумазаҚұран тізімі
9Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Хумаза 2

Аль-Хумаза сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға

Сүресі Аят 2/9 — Аль-Хумаза сүресі الهمزة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хумаза сүресі Тыңда, Аль-Хумаза сүресі Аударма, Аль-Хумаза сүресі mp3, Аль-Хумаза сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers