سوره ہود آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي…

ہود · 99/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن (به) جيڪو (لعنت جو) انعام ملين سو بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَأُتْبِعُوا: ۽ انهن جي پويان موڪليو ويو، يعني انهن کي شامل ڪيو ويو.
لَعْنَةً: لعنت، يعني الله جي رحمت کان پري ڪرڻ ۽ تڙڻ.
بِئْسَ: تمام بڇڙو ۽ برو آهي.
الرِّفْدُ: عطيو، بخشش، حصو.
الْمَرْفُودُ: گڏ ٿيل، ترادف سان مليل، هڪ ٻئي جي پويان ايندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت فرعون ۽ سندس قوم جي باري ۾ آهي، جن کي دنيا ۾ سمنڊ ۾ ٻوڏي هلاڪ ڪيو ويو. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن کي دنيا ۾ ئي هڪ لعنت پٺيان لڳائي وئي، يعني اهي الله جي رحمت کان پري ۽ تڙيل ٿي ويا، ۽ قيامت جي ڏينهن به انهن تي هڪ ٻي لعنت موڪلي ويندي، يعني کين جهنم ۾ داخل ڪيو ويندو. اهڙي طرح انهن تي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ لعنت ۽ عذاب گڏ ٿي ويو. پوءِ الله تعاليٰ انهن جي حالت جي بڇڙائي بيان ڪندي فرمايو ته تمام برو آهي اهو عطيو ۽ حصو جيڪو انهن کي گڏ ٿي مليل آهي، يعني عذاب مٿان عذاب ۽ لعنت مٿان لعنت، جيڪا هڪ ٻئي جي پويان انهن تي اچي رهي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي دنيا ۾ ئي سندس رحمت کان پري ڪري ٿو، ۽ آخرت ۾ به انهن لاءِ ذلت ۽ عذاب آهي.
دنيا ۽ آخرت جا عذاب گڏ ٿيڻ انسان لاءِ وڏي بدقسمتي ۽ نقصان جي ڳالهه آهي، جنهن کان الله جي پناهه گهرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا واعدا ۽ وعيدون سچيون آهن، جيئن فرعون ۽ سندس قوم جو انجام بيان ڪيو ويو آهي، ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن موٽي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ايمان ۽ نيڪ عمل ضروري آهن، ۽ الله جي عذاب کان ڊڄڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪيتريون ئي آيتون آهن جيڪي انسان کي هدايت ڏين ٿيون ۽ الله جي رحمت ۽ انصاف جي ياد ڏيارين ٿيون، جيڪي اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ لگاؤ پيدا ڪرڻ ۾ مدد ڏين ٿيون.

📜 آيت 97-101 — سوره ہود

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي حُڪم جي پويان لڳا، ۽ فرعون جو حُڪم سڌو نه ھو.

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي.

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن (به) جيڪو (لعنت جو) انعام ملين سو بڇڙو آھي.

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

(اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان (ڪي) قائم (آھن) ۽ (ڪي) ناس ٿيل.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ تي (پاڻھين) ظلم ڪيو پوءِ جنھن مھل تنھنجي پالڻھار جو حُڪم پھتو (ته) سندن معبودن جن کي الله کان سواءِ سڏيندا ھوا کائن ڪُجھ به نه ٽاريو، ۽ ھلاڪي کانسواءِ (ٻيو ڪي) کين نه وڌايائون.

→ آيت 98 📖 ہود آيت 100 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — ہود 99

سوره ہود آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي…

سوره آيت 99/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.