سوره ہود آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ ان (ڳالھ) ۾ انھيءَ لاءِ نشاني آھي جو آخرت…

ہود · 103/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ ان (ڳالھ) ۾ انھيءَ لاءِ نشاني آھي جو آخرت جي عذاب کان ڊنو، اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن ۾ ماڻھن کي ميڙبو ۽ اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن ۾ (سڀ) حاضر ٿيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

آيَةً: نشاني، عبرت ۽ نصيحت.
مَجْمُوعٌ لَّهُ: اُهو ڏينهن جنهن لاءِ ماڻهو گڏ ڪيا ويندا.
مَشْهُودٌ: اُهو ڏينهن جنهن کي سڀ مخلوق ڏسندي ۽ حاضر ٿيندي.

2) تفسير:

بيشڪ ان ۾ يعني گذريل ظالم قومن کي پڪڙڻ ۽ تباهه ڪرڻ ۾ عبرت ۽ نصيحت آهي ان شخص لاءِ جيڪو آخرت جي عذاب کان ڊڄي ٿو. اهو عبرت رڳو ان کي فائدو ڏئي ٿو جيڪو الله جي سزا کان خائف آهي ۽ آخرت تي ايمان رکي ٿو. اهو ڏينهن يعني قيامت جو ڏينهن اهڙو ڏينهن آهي جنهن ۾ الله تعاليٰ سڀني ماڻهن کي گڏ ڪندو، اڳيان ۽ پويان سڀ هڪ هنڌ جمع ٿيندا ته جيئن الله سندن حساب ڪري ۽ سندن عملن جو بدلو ڏئي. ۽ اهو ڏينهن اهڙو ڏينهن آهي جنهن کي سڀ مخلوق ڏسندي ۽ ان ۾ حاضر ٿيندي، ڪو به ان کان لڪي نه سگهندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جي گذريل قومن کي سزا ڏيڻ ۾ عبرت آهي ته ظلم ۽ گناهن جو انجام هميشه تباهي هوندو آهي.
آخرت جو خوف ۽ ان تي ايمان ئي اهڙي شيءِ آهي جيڪا انسان کي نصيحت حاصل ڪرڻ ۽ عمل ڪرڻ تي آماده ڪري ٿي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جنهن ۾ سڀ انسان گڏ ٿيندا ۽ هر هڪ کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو پوندو.
اهو ڏينهن لڪل نه آهي، سڀ مخلوق ان کي ڏسندي ۽ ان جي حاضري ڀريندي، ان ڪري ان لاءِ اڄ کان تياري ڪرڻ گهرجي.
اهي حقيقتون اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون، ڇاڪاڻ ته قرآن ئي اهو ڪتاب آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 101-105 — سوره ہود

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ تي (پاڻھين) ظلم ڪيو پوءِ جنھن مھل تنھنجي پالڻھار جو حُڪم پھتو (ته) سندن معبودن جن کي الله کان سواءِ سڏيندا ھوا کائن ڪُجھ به نه ٽاريو، ۽ ھلاڪي کانسواءِ (ٻيو ڪي) کين نه وڌايائون.

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

۽ ائين تنھنجي پالڻھار جو اُن مھل ڳوٺن (وارن) کي اُن حالت ۾ پڪڙڻ ٿيندو آھي جڏھن اُھي ظُلم ڪندڙ ٿيندا آھن، بيشڪ سندس پڪڙ سخت ڏکوئيندڙ آھي.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

۽ مُقرّر مُدت کانسواءِ ان کي نه ٿا ڍر ڏيون.

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

جنھن ڏينھن (اُھو) ايندو ته ڪو ماڻھو اُن (الله) جي موڪل کانسواءِ نه ڳالھائيندو، پوءِ اُنھن مان ڪي بدبخت ھوندا ۽ ڪي نيڪ بخت ھوندا.

→ آيت 102 📖 ہود آيت 104 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — ہود 103

سوره ہود آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ ان (ڳالھ) ۾ انھيءَ لاءِ نشاني آھي جو آخرت…

سوره آيت 103/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.