Сура Худ — Стих 119

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ“ (ила ман рахима раббука): освен онзи, към когото твоят Господ е проявил милост.
• „وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ“ (уа ли-залика халака-хум): и именно за това Той ги е създал.
• „وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ“ (уа таммат калимату раббика): и се изпълни словото на твоя Господ.
• „لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ“ (ла-амляанна джаханнам): непременно ще напълня Ада.
• „مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ“ (мина ал-джиннати уа ан-наси аджма‘ин): от джиновете и хората всички заедно.

1. Тълкувание на аята:

Всеки човек по природа е склонен да се различава и да следва различни пътища, освен онези, които Аллах е дарил със Своята милост и е насочил към истината. Тези, които са получили това ръководство, остават единни в основното – вярата в единството на Аллах и следването на Неговите пратеници. Аллах е създал хората с възможност да избират, така че сред тях да има и щастливи, и нещастни, и всеки върви по пътя, за който е предопределен. По този начин се изпълнява словото на твоя Господ, което Той е отсъдил от вечността: Адът ще бъде напълнен с онези, които са последвали сатаната – от джиновете и хората, които не са приели вярата и не са се насочили към истината.

1. Поуки от аята:

• Милостта на Аллах е ключът към истинското единство и правилния път. Без нея хората се лутат в различия и заблуди.
• Различията между хората са част от изпитанието в този свят; всеки избира своя път, но крайният резултат е в ръцете на Аллах.
• Словото на Аллах е неизменно и Неговото обещание за справедливост ще се изпълни.
• Вярата и следването на пратениците са пътят към спасението и щастието във вечния живот.
• Този аят ни подтиква да търсим милостта на Аллах, да се обединяваме в истината и да предупреждаваме за последиците от следването на сатаната.