Sure Hud — Vers 119

Betydning av enkeltord:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ – unntatt dem som Herren din har vist nåde (ved å lede dem til tro og rettledning).
• وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ – og for dette (det vil si for forskjell og prøvelse) skapte Han dem.
• تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ – Herrens ord (dom og beslutning) ble fullbyrdet og bekreftet.
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ – Jeg vil sannelig fylle Helvete.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forklarer at menneskene og jinnene ikke vil slutte å være uenige om religion og sannhet, bortsett fra dem som Herren har forbarmet seg over – det vil si dem som Han har gitt suksess til å tro på Ham og følge Hans sendebud. Disse vil ikke stride om enheten (tawḥīd) eller om det som sendebudene brakte fra Allah.

Allahs visdom og skjebnebestemmelse krevde at Han skapte skapningene med forskjellige tilbøyeligheter og valg: noen blir lykkelige (troende) og noen blir ulykkelige (vantro), og hver enkelt er gjort det lett for å oppnå det han ble skapt for. Dermed ble Herrens ord – som ble besluttet i evigheten – fullbyrdet: at Han sannelig vil fylle Helvete med både jinner og mennesker som fulgte Satan og ikke lot seg lede til troen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde er den største dør til enhet og sannhet – den som Allah forbanner seg over, blir forent på sannheten, mens den som blir forlatt, forblir i strid og villfarelse.
2. Forskjellen mellom mennesker i tro og handling er ikke en tilfeldighet, men en del av Allahs visdom og skapelse – og dette er en prøve som viser Hans rettferdighet.
3. Allahs ord og dom er uunngåelig og sikkert – ingen kan endre Hans beslutning, og dette gir den troende trygghet i hjertet.
4. Verset advarer sterkt mot å følge Satan og hans vei, og oppmuntrer til å søke Allahs nåde gjennom tro og lydighet, slik at man ikke blir blant dem som fyller Helvete.
5. Allahs rettferdighet er fullkommen – Han skapte ikke skapningene forgjeves, men for å vise sin visdom, barmhjertighet og rettferdighet, og for at de som fortjener det, skal få sin belønning og straff.